"هنا لبعض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Weile hier
• hier eine Weile

Ich würde gerne eine Weile hier bleiben.
انظر, انا لا امانع بأن اتسكع هنا لبعض الوقت

Meine Brille,... Vorräte. Sieht aus, als würden wir eine Weile hier bleiben.
أكواب ، و مؤن فيبدو أننا لن نرحل من هنا لبعض الوقت

Nun, da ich eine Weile hier sein werde, willst du hier rauskommen?
حسناً، بما أنني سأظل هنا لبعض الوقت، أتريد الخروج من هنا؟ ..

Wir bleiben hier eine Weile. Aber wir suchen was Eigenes.
سنكون هنا لبعض الوقت ولكن سرعان ما سنملك مكاننا الخاص

Ich dachte, er könnte hier eine Weile pennen.
انا كنت افكر ربما انه يمكن ان ياتي هنا لبعض الوقت

Wir müssen wohl eine Weile hier bleiben.
يبدو أننا علقنا هنا لبعض الوقت

Wir wissen also beide, dass Sie noch eine Weile hier sein dürften.
اذا كلانا يعلم انك ستبقى هنا لبعض الوقت

Aber es sieht so aus, als müssten wir eine Weile hier bleiben.
لكن يبدو أننا سنمكثُ هنا لبعض الوقت.

Sieht aus, als wären wir noch eine Weile hier.
يبدو أننا قد نكون هنا لبعض الوقت.

Wir werden eine Weile hier sein.
سنكون هنا لبعض الوقت.

Alle schon eine Weile hier.
كلّ هنا لبعض الوقت.

Shannon, wir werden vielleicht für eine Weile hier sein.
"شانون"، ربما نحن هنا لبعض الوقت.

Sie werden eine Weile hier bleiben.
سيظلان هنا لبعض الوقت..

Wir sind noch eine Weile hier.
سنظل هنا لبعض الوقت.

Ich denke, ich werde noch eine Weile hier abhängen.
أظنني سأبقى هنا لبعض الوقت

Ich bin noch eine Weile hier drin.
وانا قد ابقى هنا لبعض الوقت

Ich glaube, wir bleiben eine Weile hier.
سوف نبقى هنا لبعض الوقت.

Du bleibst eine Weile hier.
ستبقى هنا لبعض الوقت

Wenn du mich hier eine Weile wohnen lässt, bringe ich dich wieder mit Fiona zusammen.
أنظر, يمكنني أن أعيدك إلى حضن اختي إذا تركتني أمكث هنا لبعض الوقت

Darf ich die hier eine Weile unterstellen?
أتمانع إن أبقيت هذه هنا لبعض الوقت؟

Es ist abgemagert. Es ist wahrscheinlich hier eine Weile. -
انه هزيل، على الارجح كان هنا لبعض الوقت