"هنا لهذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier

Als wüsstest du mehr darüber, was da vor sich geht als hier. Deswegen hat deine Frau dich verlassen.
.أنك تعرف في الأعلى أكثر مما تعرف و أنت هنا .لهذا

Paige, Sie wissen, deswegen bin ich nicht hier.
بايج ، هيا . أعني ، أنني لم آتي إلى هنا لهذا

Abgekupfert oder nicht, wegen ihm sind Sie ja wohl hier.
حسناً ، سرقة أم لا أعتقد أنكم هنا لهذا السبب

Er spielt uns etwas vor. hier und jetzt. Deswegen kann niemand seine Methode durchschauen.
هذا هو العرض الحقيقي ها هنا لهذا لا يكشف احد خدعته

Danke, Sir, aber deswegen bin ich nicht hier.
شكراً، سيّدي، ولكنني لم آتِ إلى هنا لهذا السبب

Unser Ziel ist, dass wir Dich unbedingt hier rausschaffen wollen. Deshalb kann ich leider nicht mitkommen.
الخطة هي أخذك بعيداً من هنا لهذا لا أستطيع أن آتي معك

Du hast das Casino ausgeraubt, du bist hier in dieses leerstehende Einkaufszentrum geflüchtet.
لقد سرقت الكازينو ثم هربت الى هنا لهذا المستودع الفارغ

Und dann nehm ich natürlich diese lange Straße hier bis da hin und dann weiter hier lang und dann rauf auf diesen sehr steilen Berggipfel
هذا صحيح ألق نظرة لهذا الصعود الى هنا لهذا الجبل

Deswegen bin ich hier und deswegen habe ich vor Ihnen morgen bei Gericht zu helfen.
ولهذا أنا هنا.. لهذا أنا أعتزم مساعدتكم في المحكمة غدًا

hier sind ein Lautsprecher und ein Mikro, keine Headsets mehr.
يوجد مكبرات صوت ومايكرفون هنا لهذا لا حاجة لسماعات الرأس

Weißt du, wenn du so spät hier bist, fühle dich frei, dir einen Mopp und Besen zu nehmen.
أتعلم، إذا ما كنتَ ستبقى هنا لهذا الوقت المتأخر، فلا ضيّر من أن تمسكَ بممسحة و مكنسة.

Um ehrlich zu sein bin ich nicht ganz überzeugt, dass wir deswegen hier sind.
لأكون صريحاً , أنا لست مقتنعاً تماماً بأننا هنا لهذا السبب

Deswegen ist jeder hier und hat Spaß.
وهذا هو السبب الجميع هنا. لهذا السبب الجميع يحب ذلك.

- Tauch hier nicht auf!
انا لا احبذ ان تأتي الى هنا لهذا نحنُ نستعمل التلفونات

Wenn Sie deswegen wieder hier sind, will ich Ihnen die Mühe ersparen.
اذا كنت هنا لهذا السبب , فدعنى أوفر عليك العناء

Aber deswegen bin ich nicht hier. Ich wollte mit Ihnen reden.
لكنني لستُ هنا لهذا السبب أردت أن أحادثك

- Wir dachten, ihr Vater wäre hier.
لا ، كنا نظن أن أباها سيكون هنا .... لهذا قررنا

Deshalb sind Sie doch hier, oder?
ألست هنا لهذا السبب ، أليس كذلك؟

- Dein Vater sagte, du seist hier.
حسناً , والدك أخبرني بأنك ستكون هنا , لهذا كنت أود...

Also warst du nur deswegen hier?
أتعني أنك بقيت هنا لهذا السبب فقط؟ ! إنك تتغابى