"هنا ليلة أمس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• letzte Nacht hier
• gestern Abend hier
• hier letzte Nacht
• hier gestern
• gestern hier
• letzte Nacht nicht hier

Also... sind Sie jetzt bereit uns zu erzählen, was letzte Nacht hier passiert ist?
.. اذا هل أنت جاهز لتخبرنا ماذا جرى هنا ليلة أمس .. ؟

Wir suchen die Leute, die letzte Nacht hier waren!
نحن نبحث عن الأشخاص الذي كانوا هنا ليلة أمس

Ja, sie war letzte Nacht hier, und dann noch heute und morgen Nacht.
أجل، كانت هنا ليلة أمس وستبقى الليلة وليلة الغد.

Vielleicht können wir herausfinden, wer gestern Abend hier war.
ربما كان بإمكانه أن يدلنا عمن كان هنا ليلة أمس.

- Nun, er war gestern Abend hier.
- حسنا، هو كان هنا ليلة أمس.

Ich erwischte ihn hier letzte Nacht, als er versuchte, einen meiner Klienten abzuwerben.
أمسكت به هنا ليلة أمس محاولاً صيد واحد من زبائني

Es war Ronnie! Ronnie Morgan. Er kam hier gestern Abend vorbei.
(إنه (روني)، (روني مورجان لقد أتى إلى هنا ليلة أمس

Also, ich weiß, dass sie gestern hier war und ich fragte mich, ob Sie von ihr gehört haben.
أَعْرفُ بأنّها كَانتْ هنا ليلة أمس وأنا اتَسائلتُ إذا كنتي سمعتي مِنْها.

er war letzte Nacht nicht hier.
صاحب العضلات لم يكن هنا ليلة أمس

Sieht aus, als hätte ich letzte Nacht hier sein sollen.
يبدو أنّي تعيّن أن أجيء هنا ليلة أمس.

Dieser Kerl könnte letzte Nacht hier gewesen zu sein.
ربما تواجد ذلك الرجل هنا ليلة أمس

Wie das? Tessa war letzte Nacht hier und sie hat welchen Spruch auch immer rückgängig gemacht, der mein Hirn frittiert hatte und nun ist alles wieder da.
(تِسا) جائتني هنا ليلة أمس وأبطلت التعويذة التي حرقت بها دماغي.

Sieht aus, als wären sie letzte Nacht hier gewesen.
يبدو أنهم كانوا هنا ليلة أمس.

Ich weiß, dass Lydia letzte Nacht hier war.
أعلم أنّ (ليديا) كانت هنا ليلة أمس.

Wie du weißt, wurde hier letzte Nacht jemand ermordet.
كما تعرف , a رجل قُتِلَ هنا ليلة أمس.

Sie kam hier gestern recht spät an.
لقدْ أتت إلى هنا ليلة أمس

Sie sagten, Dunham war gestern hier. Was wollte er?
السّيدة ماكالبين، قلت دنهام خاصّ جاء هنا ليلة أمس.