"هنا مرة أخرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wieder hier
• hier noch mal
• mehr hier
• nie wieder hierher

Ich treffe dich wieder hier, nachdem du die Bänder bekommen hast.
وسوف ألتقي بكم هنا مرة أخرى بعد حصولك على الأشرطة.

Wissen Sie, das muss in unserer Erinnerung bleiben, ansonsten werden wir in 10 Jahren wieder hier sein, um diese Geschichte erneut zu erzählen.
إذن فمن المهم أن نتذكر, لأن إذا لم نفعل, 10 سنوات من الآن, سنعود إلى هنا مرة أخرى لنعيد ذكر تلك القصة.

Ich komm bestimmt mal wieder hier durch. Irgendwann.
و من ثم سأعود إلى هنا مرة أخرى أنا متأكد أني سأفعل هذا في وقت ما

Wenn ich dich hier noch mal sehe, lass ich dich nach Hause laufen!
, إذا رأيتك هنا مرة أخرى سأأخذ سيارتك, و سأجعلك تمشى إلى المنزل

Ich würde ja mit Rich sprechen, aber er arbeitet nicht mehr hier.
سأتحدث مع "ريتش" لكن يبدو أنه لن يعمل هنا مرة أخرى

Damit du's weißt: Ich komme nie wieder hierher!
أنا أخبرك، لن أعود إلى هنا مرة أخرى أنا أحذرك الآن

Aber weil ich alles so gemacht habe, ist dieser Knabe nicht mehr da und wird nie wieder hier sein.
ولكن بسبب اختياراتي وأفعالي ولد صغير لم يعد موجودا الآن ولن يعود هنا مرة أخرى

Es ist großartig wieder hier zu sein.
إنه ليسعدني العودة إلى هنا مرة أخرى ، وأولاً

Wow, irgendwie komisch, wieder hier zu sein.
واو , انه جدًا فوق المتوقع التواجد هنا مرة أخرى

Und ihr habt eine Frau, die sich Euren hingeben könnte, und doch sind wir beide wieder hier.
وأنت لديك زوجة الذي يمكن أن تنغمس فيها إذاَ كلانا مخطئ, ومع ذلك نحن هنا مرة أخرى.

Ich brauche Sie zwei in zwölf Stunden wieder hier.
أنا بحاجة لكم على حد سواء هنا مرة أخرى في 12 ساعة.

Hallo. Schön, wieder hier zu sein.
أهلاً بالجميع ، من العظيم أن أكون هنا مرة أخرى

Und so landete ich schließlich wieder hier.
وكان ذلك كيف انتهى به الأمر إلى هنا مرة أخرى.

Barry, wir brauchen dich sofort wieder hier.
باري، نحن بحاجة لكم هنا مرة أخرى القانون الأساسي.

Ich darf sagen, es freut mich, Sie wieder hier zu erblicken, Sir.
أنا سعيد برؤيتك هنا مرة أخرى يا سيدي؟

Nur kurze Zeit, und ich bin wieder hier.
لن أتأخر لكننى سأعود إلى هنا مرة أخرى

Komm schnell, sie sind wieder hier.
تعالوا لهنا بسرعة الغرباء هنا مرة أخرى

Wenn wir wieder hier vorbekommen, werden wir wissen, dass wir schon mal hier waren.
إذا عدنا هنا مرة أخرى سنعرف ذلك

Es ist irgendwie seltsam, wieder hier zu sein.
إنه شئ طريف أن أعود هنا مرة أخرى

Dass ihr wirklich so dumm seid, hier noch mal aufzutauchen.
لم أكن أعتقد أنك كنت غبياً بما يكفي لتظهر وجهك هنا مرة أخرى

Wenn ich dich hier noch mal sehen sollte, dann bringe ich dich um.
اللعنة! إذا رأيتك هنا مرة أخرى سأقتلك.

Ich will den Mann nicht mehr hier.
أنا لا أريد هذا الرجل هنا مرة أخرى.

Gib das deiner Mutter und komm nie wieder hierher.
أعط هذه لأمك ولا تجيئي هنا مرة أخرى