"هنا معاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zusammen hier
• beide hier
• hier zusammen
• alle hier
• gemeinsam hier

es bedeutet mir so viel, das wir alle zusammen hier sind.
إنه ليعني لي الشئ الكثير وجودنا هنا معاً

Sie sagen mir, was Sie in Chicago machen, und wir spazieren zusammen hier raus.
أبعد المسدس أخبرتي ما الذي تفعله في شيكاغو وسنخرج من هنا معاً

Haben sie nicht beide hier gearbeitet?
ألم يعمل هو والسيدة سبول هنا معاً ؟

Passt schon. Gut. Sie sind beide hier.
جيد أنتما هنا معاً تغيير في الخطة

Dass wir hier zusammen sind, auf diesem Revier, in diesem Büro, du in Uniform, ich mit meinem verknacksten Knöchel, genau hier und jetzt?
أنتِ وأنا هنا .. معاً .. في هذه المنقطة بالتحديد في هذا المكتب بالتحديد

Sie wollte mir erzählen, dass er es nicht wahr, aber... ich habe sie hier zusammen gefunden.
حاولت أن تقول لي أنه ليس هو و لكني وجدتهما هنا معاً

Wir kommen alle hier raus.
سنخرج من هنا معاً, حسناً؟

Wenigstens sind wir gemeinsam hier, um den Augenblick zu teilen.
على الأقل نحن هنا معاً نتقاسم هذه اللحظة

Vor allem, weil wir zusammen hier sind.
بالأخص لأننا هنا معاً

Wir sind nicht zusammen hier.
نحن لسنا... نحن لسنا هنا معاً.

Wir waren zusammen hier.
كنا هنا معاً -هل أنتِ بخير؟

Was ein merkwürdiger Zufall, dass ihr beide hier sind.
يالها من صدفة غريبة بأن تكونوا هنا معاً

Nun, ihr seid jetzt beide hier... und ich bin bereit, den Ausblick zu genießen.
حسناً، بما أنّكما الآن هنا معاً... وأنا مستعدٌّ للإستمتاع بالمنظر.

Die Kinder sind beide hier.
الولدان هنا, معاً

Also, können wir bitte diese Nickeligkeiten beiseite schieben und froh darüber sein, dass wir hier zusammen sind?
لذا , هل من الممكن أن تضعوا خلافتكم جانباً وفقط نكون فخورين أننا هنا معاً ؟

Wir sind hier zusammen hochgeklettert.
كنا هنا معاً ذات مرة

Wir sind jetzt alle hier. Zusammen.
جميعنا هنا معاً

Ich glaube, wir waren mal gemeinsam hier.
أعتقد بأننا كنا هنا معاً ذات مرة