عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هنا منذ أيام" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
seit Tagen hier
| Aber sie lassen mich nicht gehen. Ich bin seit Tagen hier. | Open Subtitles | و لكنهم يمنعوننى من الخروج أنا هنا منذ أيام |
| Wir sind seit Tagen hier. | Open Subtitles | نحن هنا منذ أيام |
| Hey! Ich bin schon seit Tagen hier! | Open Subtitles | أنا هنا منذ أيام! |