"هنا من أجلكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für dich da
• wegen dir hier
• deinetwegen hier

Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnte.
يؤسفني أنّني لم أكن هنا من أجلكِ أعرف كيف تشعرين تجاهه

Ich bin vielleicht kein Affe, aber ich werde immer für dich da sein.
قد لاأكون قردة لكني دائما سأكون هنا من أجلكِ

Aber wenn du Angst hast und Hilfe brauchst, bin ich für dich da...
لكن إن كُنتِ خائفة وبحاجة للمساعدة، أنـا هنا من أجلكِ.

Wenn du jemals irgendwas brauchst, bin ich für dich da.
إذا يوجد أي شيء تحتاجينه أنا هنا من أجلكِ

Ich bin wegen dir hier.
.أنا جئتُ هنا من أجلكِ

Vielleicht sind sie ja nicht deinetwegen hier.
ربّما هي ليست هنا من أجلكِ

Ich will dich nur wissen lassen, das, was auch immer du entscheidest, ich werde für dich da sein mit der einen Sache, die dein Großvater dir mit Geld nicht kaufen kann.
أريـدوحسبأنّتعلميبأنّهمهماكانقراركِ، سوف أكون هنا من أجلكِ مع الشيء الوحيد الذي لايستطيع جدّكِ أنّ يشتريه بالمــال

Du sollst nur wissen, wenn du was brauchst, egal was, wir sind für dich da.
اسمعي ، أريد أن تعلمين أنه إن كنتي بحاجة إلى أي شيء أي شيء على الإطلاق ، نحن هنا من أجلكِ

Wir sind alle für dich da.
أوكي؟ كلنا موجودون هنا من أجلكِ

Ich weiß das du ihn vermisst... und ich weiß das du Angst hast allein zu sein, aber ich werde für dich da sein.
أعرفأنكِتفتقدينه... وأعرفأنكِقلقهمنأن تكوني وحيده ... لكنني سأبقى هنا من أجلكِ

Ganz gleich, was du brauchst, wir sind immer für dich da.
أياً كان ما تحتاجينه, نحن هنا من أجلكِ حسناً؟ بجانبكِ تماماً - هذا صحيح -

Ich möchte immer für dich da sein.
أريد دوماً أن أكون هنا من أجلكِ.

Du weißt, dass ich für dich da bin, ja?
أنتِ تعلمين أننى هنا من أجلكِ

Ich will für dich da sein.
أريد أن أكون هنا من أجلكِ

Ich wollte für dich da sein.
لقد أردت أن أكون هنا من أجلكِ

Und ich werde immer für dich da sein.
وأنا سأكون دائما هنا من أجلكِ

Wir sind für dich da, deine Mom und ich.
نحن هنا من أجلكِ أمكِ وأنا

Ich bin für dich da.
أنا هنا من أجلكِ.

Er ist immer für dich da.
إنهُ دائماً هنا من أجلكِ

Lydia, wir sind wegen dir hier.
(نحن هنا من أجلكِ (ليديا