"هنا نرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier sehen wir
• sehen wir hier

Also hier sehen wir ein junges Weibchen und Männchen in einem Verfolgungsspiel.
هنا نرى انثى يافعة .. وشاب يافع يلاحقون بعضهم البعض

hier sehen wir Entropica, wie sie eine Schiffsflotte lenkt, den Panamakanal erfolgreich entdeckt und benutzt, um ihre Reichweite global vom Atlantik in den Pazifik auszudehnen.
هنا نرى إنتروبيكا تدير مسارات أسطول من السفن، يكتشف بنجاح و يستخدم قناة بنما ليمتد في رحلته من المحيط الأطلسي إلى المحيط الهادي.

hier sehen wir zunehmend Handel und Transport in Putumayo.
هنا نرى زيادة في حركة التجارة والنقل في بوتومايو.

hier sehen wir eine Reiteration bei Chronos, einem älteren Redwood.
الآن، هنا نرى تكرار النسخ في الكرونوس، أحد أقدم السكويات.

Zum Schluss sehen wir hier, wie Entropica eine "billig kaufen, teuer verkaufen"-Strategie an einer simulierten Fernhandelsbörse spontan entdeckt und anwendet und dadurch das verwaltete Vermögen exponentiell vermehrt.
أخيراً، نحن هنا نرى إنتروبيكا يكتشف بشكل عفوي و ينفذ خطة اشتري بسعر رخيص، بع بسعر مرتفع في سوق أوراق المالية المحاكي للحقيقة، و يزيد من الممتلكات التي يديرها بنجاح بشكل طردي.

Und hier sehen wir die Verzerrung auf der Hautoberfläche der Hand des Affen.
هنا نرى التغيير في الشّكل معكوسا على خريطة ترمز لمساحة جلد يد القرد

hier sehen wir den Anfang der Evolution des wunderschönen Sepia-Regenbogens, der nun die ganze Menschheit charakterisiert.
هنا نرى بداية التطور لقوس قزح داكن جميل الذي يمثل الآن البشرية جمعاء.

Aber hier sehen wir einen Hai, der vielleicht 25cm lang ist und in 30cm tiefem Wasser schwimmt.
ولكن ، كما تعلمون ، هنا نرى أن أسماك القرش بطول 10 أو 11 بوصة تسبح في مسافة قدم من مياه المحيط

hier sehen wir ein Weibchen, wie es im Mondlicht aus dem Meer heraus auf die Insel Trinidad geht.
وها هنا نرى انثى تزحف خارجة من المحيط تحت ضوء القمر في جزيرة ترينيداد.

hier sehen wir die Führungskraft beim Versuch der Rettung des Objekts.
هنا نرى السلطة التنفيذية محاولة لانقاذ لعبة.

Ein Beispiel: hier sehen wir ein Objekt in frühestem Stadium.
على سبيل المثال، هنا نرى المراحل الاولى من

Aber hier sehen wir den komplexen Bahnverlauf der Cassini Mission farbcodiert für verschiedene Missionsphasen, offen entwickelt damit 45 Begegnungen mit dem größten Mond, Titan, welcher größer ist als der Planet Merkur die Umlaufbahn in verschiedenen Teilen der Missionsphase ablenken.
ولكن هنا نرى المسار المعقد لبعثة كاسيني تم تلوينه للتعبير عن المراحل المختلفة للبعثة، مطور ببراعة بحيث أن 45 التقاء مع تايتن وهو أكبر قمر وهو أكبر من الكوكب عطارد، تحول المدار إلى الأجزاء المختلفة لمراحل البعثة.

Und nun schließlich, Ich möchte sagen das diese schöne Welt in der wir fortbestehen - hier sehen wir etwas vom Schnee dem manche von Ihnen standhalten mussten um herauszukommen. Also ich würde einfach gerne sagen, das was die Welt jetzt braucht ist ein Sinn für die Fähigkeit sich jetzt selbst in einem viel größeren Rahmen zu betrachten und ein viel größeres Gespür was Heimat ist.
وفي الختام، أريد أن أقول أن هذا العالم الرائع الذي نعيش فيه-- هنا نرى بعض الجليد لربما كان بعضكم لديه الجرأة للخروج. وهكذا فأنا أريد أن أقول أن ما يحتاجه العالم الآن هو التفكير في أن نكون قادرين على أن ننظر لأنفسنا في هذه الحالة الأوسع كثيرا الآن والتفكير بشكل أوسع في معنى ما هو الوطن.

So wie manche Tiere Objekte in ihrer Umwelt als Werkzeuge nutzen, um in enge Räume einzudringen, sehen wir hier, dass Entropica es geschafft hat, wieder aus eigener Initiative, eine große Scheibe, die ein Tier darstellt, so zu bewegen, dass eine kleine Scheibe, ein Werkzeug, in einen begrenzten Raum eindringt, der eine dritte Scheibe enthält, und befreit die dritte Scheibe aus ihrer Fixierung.
تماماً كما تستخدم الحيوانات الأشياء في بييئتها كأدوات للوصول إلى المساحات الضيقة، هنا نرى إنتروبيكا، مرة أخرى بمبادرته الفردية، كان قادر على تحريك قرص كبير يمثل حيوان إلى مكان آخر لجعل قرص صغير، يمثل أداة، يصل إلى مساحة صغيرة حيث يوجد قرص ثالث و تحرير القرص الثالث من موضعه الأصلي.