"هنا وحدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• allein hier
• alleine hier
• hier ganz allein
• mich hier
• hier alleine

Ich sollte allein kommen. Ich bin allein hier.
وصلتني رسالة أخيك، قيل لي أن أجيء بمفردي، وها أنا هنا وحدي.

Aber alle machen sich Sorgen um mich, weil ich allein hier bin.
لكن الكل قلق بشأني لأنني هنا وحدي

Gott sei Dank, dass du auf dem Weg bist. Wenn ich alleine hier sein müsste, würde ich mich umbringen.
حمداً لله أنّك على الطريق لو اضطررت للبقاء هنا وحدي لقتلت نفسي

Ich will die Nacht auf keinen Fall alleine hier draußen verbringen.
بالتأكيد لا تريدون مني قضاء الليل هنا وحدي

Und ich sitze hier ganz allein, und versuche ein Kinderbett zusammenzubauen, und du kannst nicht mit mir reden?
وانا الآن أجلس هنا وحدي واقوم بتركيب مهد الطفل وأنت لا تستطيع ان تكلّمني؟

Ich wollte verhindern, dass Sie Dummheiten machen und mich hier ganz allein lassen.
لم أكن لأسمح لك بأن تتخذ قرارأ غبياً ما. و تتركني هنا وحدي.

und ich mich hier unten zurückzog, um eine Kerze für meinen Vater anzuzünden, hörte ich eine Stimme von oben.
في أي وقت كنت أنزل هنا وحدي لأضيء شمعة لأبي كنت أسمع صوتاً من الأعلى

Während du gebetet oder sonst was getan hast, war ich hier alleine und hab mich gefragt, was ich hätte tun können oder was ich nicht hätte tun sollen.
وعندما تكون بالخارج تقوم بالدعاؤ او لا اعلم ما تقوم به ايضاً اكون هنا وحدي افكر فيما كنت قد فعلته

- ich bleibe nicht allein hier.
لن أبقى هنا وحدي - سوف تفعل إذا أردت أن تعيش -

- Ich bleibe nicht allein hier. Du musst, wenn du leben willst.
لن أبقى هنا وحدي - سوف تفعل إذا أردت أن تعيش -

Und ich möchte nicht allein hier bleiben.
او بالأحرى لكي لا أجلس هنا وحدي

Aber ich bin allein hier, niemand weiß, dass hier bin.
لكني هنا وحدي ولا أحد يعلم بوجودي هنا

Es ist meine eigene verdammte Schuld, daß ich ganz allein hier draußen bin.
إنها غلطتي أنني هنا وحدي

Ich muss also alleine hier rumsitzen in meiner letzten Nacht in Freiheit. Und dich auf morgen vorbereiten.
إذًا، يفترض بي أن أبقى وحسب هنا وحدي في ليلتي الأخيرة من الحرّية...

Kannst du dich beeilen? Ich bin ungern alleine hier.
لا أحب البقاء هنا وحدي

Joey, ich will nicht alleine hier sein.
(جوِي)... لا أريد أن أكون هنا وحدي

Du kannst mich hier alleine lasssen, mit einem Taser und Pflaster, oder wir gehen einfach.
يمكنك تركي هنا وحدي وبحوزتي صاعق وصندوق إسعافات أولية

Ich lebe hier alleine mit meinen Vögeln.
أنا أعيش هنا وحدي مع طيوري.