"هنا وحسب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einfach hier
• nur hier
• hier nur
• einfach da
• hier einfach

! Soll ich einfach hier sitzen, während du losgehst und sie vögelst?
أمفترض أن أجلس هنا وحسب بينما تذهب معها وتضاجعها؟

Lass mich einfach hier schlafen.
دعني أنام هنا وحسب

Lassen Sie die Koffer einfach hier.
اترك الحقائب هنا وحسب

Die Chinesen wollten es so. Es gab viele Entführungen, nicht nur hier.
الصينيين أصرّوا، كان هنالك الكثير من الاختطافات، ليس هنا وحسب

Wir können nicht nur hier rumsitzen, wir müssen etwas unternehmen.
هذا أمر جنوني لا يمكننا الجلوس هنا وحسب علينا أن نقوم بشيء

Ach, ich spiele hier nur des Teufels Advokat, weil ich glaube, dass ihr manchmal ein wenig streng mit ihm seid.
انظرا، أنا ألعب دور محامي الشيطان هنا وحسب لأنني أشعر في بعض الأوقات أنكِ قاسية عليه.

Sie sitzt einfach da, schnappt eine nach der anderen.
طِوال اليوم, يقف هنا وحسب ويصطاد الواحدة تلو الآخرى

Nein, ich will einfach nur nichts tun. Ich will hier einfach nur liegen.
كلاّ، لا أودّ فعل شيء، أودّ الاستلقاء هنا وحسب

Wir können ihn nicht einfach hier lassen.
لا يمكننا أن ندعه هنا وحسب

Warte einfach hier. Komm schon.
انتظر هنا وحسب اصمد

Lasst mich einfach hier.
اتركوني هنا وحسب

Bleib einfach hier bei mir.
ابقى معي هنا وحسب

Wir können nicht einfach hier bleiben.
لا يمكننا البقاء هنا وحسب

Wir können nicht einfach hier sitzen und hoffen, dass Dr. Keller ihn irgendwie findet, das ist verrückt.
لا يمكننا الجلوس هنا وحسب ونتمنى بأن الطبيب (كيلير) سوف سوف يعثر عليه بطريقة ما

- Ich will nur hier weg, okay?
أريد ان ارحل من هنا وحسب حسنا؟

Nichts. Ich sitze nur hier.
لا شيء، أجلس هنا وحسب.

Ich versuche nur hier klar zu kommen.
انا احاول المجاراة هنا وحسب

Sieht aus, als ob der Kerl, der den Wagen gestohlen hat, die Pakte hier nur abgeladen hat.
يبدو ان الرجل الذي سرق العربة قد حمل الصناديق إلى هنا وحسب

Nein, ich arbeite hier nur.
كلا، وإنما أعمل هنا وحسب.

Nein, ich stehe hier nur rum.
كلاّ، إنّما أقف هنا وحسب.

Ok, egal. Bleiben Sie einfach da stehen.
حسناً، لا عليك إبق هنا وحسب

Ich möchte hier einfach nur raus, okay?
أقسم بالله, لن ألمسها مرّة أخرى سأخرج من هنا وحسب, موافق؟