"هنا ولا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier und
• hier nicht

Bleiben Sie einfach hier und rühren Sie sich nicht.
ابتعد عن الخرطوم من فضلك ، ابق هنا ولا تفعل شيئاً

Ich bin seit drei Stunden hier und niemand sagt mir, was los ist.
لي 3 ساعات محجوز هنا ولا أحد يقول لي ماذا يحدث

Nun, die sind beide hier und keiner von beiden ist dein Mann.
نعم انهما الاثنان هنا ولا واحد منهما زوجك

Und währenddessen sitzt du hier und kannst nichtmal laufen?
وفي هذا الوقت، أنت تجلس هنا ولا تستطيع المشي حتى؟

Ich kann dir hier nicht helfen. Ich kann mir nicht helfen.
لا أستطيع مساعدتك هنا ولا أستطيع أن أساعد نفسي

Und jetzt sind wir leider hier und können diesen Ort erst verlassen, wenn wir unseren Zirkel sonderbarer Begleiter vergrößert haben.
والآن، أخشى أننا هنا ولا يمكننا ترك المكان حتى نُضيف فرد جديد لرفاقي المسوخ

Ich werde diese Art von Verhalten nicht dulden. Nicht hier und in keinem anderen Teil von Frankreich.
أنا لن أتسامح مع هذا النوع من السلوك لا هنا ولا أي جزء في فرنسا

Junge, das Auto ist genau hier und du kannst es nicht benutzen.
ياالهى العربيه هنا ولا استطيع حتى استخدامها

Raus hier, und zwar für immer!
اخرجوا من هنا ولا تأتوا ثانية حاضر سيدى

Carol? Du bleibst hier und passt auf ihn auf.
ابقوا هنا ولا ترفعوا اعينكم عنه

OK, ich hole ihn. Wartet hier und rührt nichts an!
حسنا سأحضره انتظر هنا ولا تلمس شيءا

OK, ich hole ihn. Wartet hier und rührt nichts an.
حسناً سأحضره أنتظر هنا ولا تلمس شىءً

Bleib hier. Und keine Panik.
حسناً،شكراً, أنت فقط إبقى هنا ولا تضطرب

Es gibt keinen Frieden, nicht hier, und auch nicht anderswo.
لا يوجد سلام ليس هنا ولا في اي مكان اخر

Phoebe ist nicht hier und wir können die Regeln nicht ändern.
اسمعوا، إنّ " فيبي " ليست هنا ولا يوجد شيء لنفعله لكم

Warten Sie hier, und tun Sie nichts, was sie provozieren könnte.
ابقوا هنا ولا تفعلوا اى شئ لاغضابهم

Warten Sie hier und seien Sie still.
ماذا ؟ ابقي هنا ولا تقولي كلمة

Okay. Eine Minute bis 19 Uhr. Ich bin hier, und ich sehe es nicht.
-حسنًا، قبل السابعة بدقيقة، أنا هنا ولا أراه

Die ganze Zeit. Gut, dass es hier nicht so viel zum Essen gibt.
وانا لا اكل الكثير هنا ولا ادري ماذا افعل به

- Ich kann hier nicht bleiben... aber zu den Wraith kann ich auch nicht zurück... was bedeutet, ich muss meinen eigenen Weg finden.
لا أستطيع البقاء هنا ولا أستطيع العودة للريث مما يعني أنني أحتاج لعمل طريقي الخاص

Niemand macht das hier. Nicht mal annähernd.
لا أحد يجني هذا الراتب هنا ولا حتى قريباً منه