"هندسة معمارية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Architektur

Oh, nur einen Gesamteindruck der rustikalen Architektur des frühen Westen.
بتقدير بسيط هذه هندسة معمارية غربية مبكرة

Eine neue globale Architektur
هندسة معمارية جديدة للعالم

Zentrale Lage, prunkvolle Architektur.
موقع مركزي، هندسة معمارية رائعة .

Tatsächlich gab es in den Strömungen der Moderne und der Post-Moderne bildende Kunst ohne Schönheit, Literatur ohne Erzählstrang und Handlung, Lyrik ohne Versmaß und Reim, Architektur und Planung ohne Schmuck, menschliches Maß, Grünflächen und natürliches Licht, Musik ohne Melodie und Rhythmus und Kritik ohne Klarheit, ästhetisches Augenmerk und Einsicht in die conditio humana.
فى الحقيقة , فى حركة الحداثة وما بعد الحداثة، كان هنا فنا مرئيا بدون جمال، إنتاج أدبى بدون سرد أو حبكة درامية، شعر بدون وزن أو قافية، هندسة معمارية وتخطيط بدون زخرفة، بدون مراعاة لتفاعل الإنسان، بدون أماكن خضراء و إضاءة طبيعية، موسيقى بدون نغم وإيقاع، نقد بدون وضوح و إنتباه إلى مقاييس الجمال وبصيرة بحالة الإنسان.

Architektur.
هندسة معمارية