| In meiner lebt der Geist einer alten Indianerin. | Open Subtitles | هناك روح امرأة هندية عجوزة تعيش فى داخلى |
| Es klappte, bis ich auf einer Inderin in der U-Bahn ohnmächtig wurde. | Open Subtitles | وقد أجدت نفعاً حتى فقدت الوعي على إمرأة هندية في الأنفاق |
| Die Indianer können es dir nicht beigebracht haben. | Open Subtitles | أذا كانت تربيتك هندية فكيف عساك أن تقود عربة؟ |
| Aber jede anständige Frau hätte sich eher umgebracht, als dass sie Squaw geworden wäre. | Open Subtitles | وأي سيدة محترمة كانت لتقتل نفسها قبل أن تدعهم يحولونها إلى إمرأة هندية |
| Im schwarzen Nebel, der ihn überkam... erblickte er jenen Vogel aus den indianischen Legenden, der ohne Füße geboren wird und sich niemals niederlässt. | Open Subtitles | بينما ينزل ضباب مظلم عليه رأى طائر خرافيّ من أسطورة هندية والذي ولد من دون أقدام ولذلك فهو لا يهبط |
| Als er viele Jahre später seine Tochter bekam, wollte er sie sogar nach Mae West benennen. Aber können Sie sich ein indisches Kind namens "Mae West" vorstellen? | TED | في الحقيقة عندما رزق بمولودته الاولى بعد سنوات لاحقة من ذلك أراد تسميتها بماي ويست ولكن هل يمكن تخيل طفلة هندية باسم ماي ويست ؟ |
| Hier war eine indianische Begräbnisstätte. | Open Subtitles | هذا الموقع من المفترض أنه كان أرض مقبرة هندية |
| Sie hatten sich nicht einmal die Mühe gemacht, einen Indianerstamm vom anderen zu unterscheiden. | Open Subtitles | ألن تنزعج من ذلك لتقول كل قبيلة هندية للأخرى |
| Niemand findet was dabei, wenn ein Mann sich mit einem Indianermädchen einlässt. | Open Subtitles | لا أحد يفكر بوجود خطب في أن يحصل الرجل لنفسه على فتاة هندية طالما يتركها خلفه حين يرحل |
| Was, spielen wir auf einem alten Indianerfriedhof? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ ماذا .. هل نحن نلعب على مقبرة هندية غابرة ؟ |
| Du hieltest dich für schlau, eine Indianerin zu heiraten. | Open Subtitles | هل تظن أن زواجك من هندية سيمر بسهولة؟ |
| Wir haben von einer Indianerin gehört... | Open Subtitles | لقد سمعنما أشاعة حول فتاة هندية ، ولكن... |
| Zwischen uns ist diese Barriere, ich bin Cowboy, du Indianerin. | Open Subtitles | كمثال بسيط أنا راعى بقر وأنت هندية |
| Du musst dir eine schöne Inderin aus einer guten Familie suchen. | Open Subtitles | عليك أن تبحث عن فتاةٍ هندية لطيفة من عائلة محترمة |
| Ganz neu, 'ne Fussball spielende Inderin. | Open Subtitles | لم أشاهد فتاة هندية تلعب كرة القدم من قبل |
| Ich habe ein Projekt in einem Indianer Reservat, und dieser weibliche Stammes-Offizier, | Open Subtitles | عندي مشروع في محمية هندية وهذه الضابطة الهندية |
| Diese Jungs können überall hingehen, um zu spielen, aber sie kommen raus nach Eagle Arrow für ein authentisches Indianer Erlebnis: | Open Subtitles | هؤلاء يستطيعون الذهاب لأي مكان للعب القمار لكنهم قادمون لكازينو إقل أرو من أجل تجربة اثنية هندية امريكية: |
| Sie ist keine verfluchte Squaw. Sie wird von jemandem vermisst, | Open Subtitles | إنها ليست أمريكية هندية حمراء لا أحد يبالي لأمرها |
| Aber er wohnt eben bei dir, weil nämlich das Haus auf der Erde eines indianischen Friedhofs steht! | Open Subtitles | ولكن يوجد واحد لان المنزل بنى على مقبرة هندية قديمة |
| Ich trieb von jedem, den ich kannte, Spenden ein -- von jeder indischen Tante. Sie waren so glücklich, dass ein indisches Mädchen kandidierte. | TED | جمعت المال من كل الأشخاص الذين أعرفهم. بما فيهم خالات هنديات. اللاتي كن سعيدات جدا لأن فتاة هندية قد ترشحت. |
| Was uns anging, so war sie nur eine indianische Squaw. | Open Subtitles | حسبما رأينا كانت مجرد محاربة هندية |
| Als Jake und Troy noch klein waren, beschloss der benachbarte Indianerstamm, dass die Ranch ihnen gehört. | Open Subtitles | قررت قبيلة هندية محلية أن هذه المزرعة ملكهم. |
| Sie sollten ihm dankbar sein, Mister. Ich habe nichts dagegen, wenn sich ein Mann mit einem Indianermädchen amüsiert. | Open Subtitles | والآن, ليس لدي أي شيء ضده رجلا يغازل فتاة هندية صغيرة وجميلة لكن... |
| Kamp Krusty wurde auf einem echten Indianerfriedhof gebaut. | Open Subtitles | مخيم (كرستي) بُني على مقبرة هندية حقيقية |
| Es ist eine indische Geschichte über eine indische Frau und ihre Reise. | TED | إنها قصة هندية .. عن امرأة هندية ورحلتها. |
| Wir haben etwas vergessen, ist, worüber Vinod Khosla zu sprechen pflegte, ein US-amerikanischer Wagniskapitalgeber indischer Herkunft. | TED | ما نسيناه هو شيء تحدث عنه فينود خوسلا، رجل من إثنية هندية لكنه مشروع رأسمالي أمريكي. |
| Momentan sind 509 Millionen Handys in Indien in Betrieb. | TED | في الهند، حاليا يوجد 509 مليون هاتف خلوي بين أيدٍ هندية. |
| Sally ist lndianerin... | Open Subtitles | تعرف، (سالي) هندية ... |
| Das ist Indianerland, Weiße dürfen dort jetzt auf keinen Fall hin. | Open Subtitles | لكن تلك مقاطعة هندية ، وهم يضيقون زرعاً بأي أبيض يذهب إلى هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 