"هنري فورد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Henry Ford

Es wurde letzten Sommer in Detroit veranstaltet, und es wird nächsten Sommer wieder veranstaltet, beim Henry Ford Museum.
الذي تم عقده مؤخراً في ديترويت .. في الصيف الماضي وسوف يعقد الصيف القادم في هنري فورد

Um das zu beantworten, möchte ich euch ein Zitat von Henry Ford mitgeben. Auf Autos angesprochen
للإجابة على ذلك، أرغب في اعطائكم اقتباسا عن هنري فورد عندما طرح عليه سؤال عن السيارات.

Warum musste Henry Ford das Fließband erfinden um Fords zu produzieren, die in jeder Farbe kamen, solange es schwarz war?
لماذا كان على هنري فورد اختراع خط إنتاج لإنتاج سيارات فورد التي تأتي في مختلف الأشكال طالما أنها سوداء؟

Verkehrsstau Richtung Norden bei Long Beach nahe der Henry Ford.
هناك ازدحام خفيف في طريق شاطئ نورث لونج بالقرب من طريق هنري فورد

Verdächtiger auf Henry Ford Boulevard gesichtet.
جميع الوحدات،اصغوا ، السيارة المشتبهه توجّهت جنوباً على جادة هنري فورد

Es geht ja nur um die... beste Geschäftsidee seit Henry Ford und ich kann keinen dafür interessieren.
إنها أكبر فرصة عمل منذ زمن هنري فورد ولا أحد يبدو مهتما بها.

Nicht wie Henry Ford oder Walt Disney oderjemand dieser Art... aber jemand Halbwichtiges' weißt du.
ليس مثل هنري فورد أو والت ديزني أو أشخاص كهؤلاء ولكن شخص,أنت تعرف شِبه مهِم

Die Montagebänder wurde von Henry Ford im Jahre 1908 eingeführt.
خطّ التجميع المتحرّك الذي قدّمه هنري فورد عام 1908.

Hört mal, Thomas Edison hat dieses Auto für Henry Ford konstruiert, als eine Machbarkeitsstudie und es ist komplett sicher.
توماس إيدسون بني هذه المركبة من أجل هنري فورد ليثبت له صحة النظرية وأنها آمنة بنسبة مائه بالمائه

Zurück in Detroit versammelte ein wutentbrannter Henry Ford II.
العودة في ديترويت، هنري فورد الثاني، سكتي مع الغضب،

Henry Ford erklärte, dass sie im nächsten Jahr wieder versuchen würden,
في ديترويت، قضى هنري فورد أنهم سوف مرة أخرى العام القادم

Es ist schwer zu sagen, was Henry Ford während seines dreijährigen Feldzugs gegen Ferrari ausgegeben hat.
ومن المستحيل حساب كم قضى هنري فورد في حملته لمدة ثلاث سنوات لكسر فيراري،

Mein Urgroßvater, Henry Ford, glaubte wirklich, dass es die Mission der Ford Motor Company war, das Leben der Menschen zu verbessern und Autos für jeden erschwinglich zu machen.
لكن جدي الاول هنري فورد, كان يؤمن حقيقة ان مهمة شركة فورد لصناعة السيارات هي ان تجعل الناس تعيش بصورة افضل وجعل السيارات في متناول اليد بحيث يستطيع كل شخص ان يحصل عليها.

Die ersten sind wirtschaftliche, wirklich schön zusammengefasst in einer zweifelhaften Geschichte über ein Hin und Her zwischen Henry Ford II und Walter Reuther, dem damaligen Vorsitzenden der Auto-Gewerkschaft.
أولا، تحديات اقتصادية، و هي ملخّصة بطريقة رائعة في قصة ملفقة حول جدال دار بين هنري فورد الثاني و والتر رويتر، الذي كان رئيس اتحاد عمال السيارات.

Hier ist ein geteilter Bildschirm, um meine geteilte Weltsicht zu verkörpern. Die gespaltene Persönlichkeit jedes heute tätigen Designers und Architekten zwischen Meißel und Gen, zwischen Maschine und Organismus, zwischen Fertigung und Wachstum, zwischen Henry Ford und Charles Darwin.
لذلك، هنا شاشة مقسمة لتمثيل وجهة نظري المقسومة للعالم، التقسيم الشخصي لكل مصمم ومهندس يعمل اليوم بين الإزميل والجينات، بين الجهاز والجسم، بين التجمع والنمو، بين هنري فورد وتشارلز داروين.

Enzo Ferrari und der Chef von Ford, Henry Ford II., einigten sich schnell auf einen Preis von 16 Millionen Dollar.
انزو فيراري و رئيس فورد، هنري فورد الثاني، بسرعة استقر على سعر 16 مليون $.

Henry Ford II. begab sich zur Startlinie, um die Flagge zu senken, und hoffte inständig, diesmal endlich seine Revanche zu bekommen.
ومع اقتراب عقارب الساعة إلى أسفل، هنري فورد الثاني استعداد لإسقاط العلم، الصلاة أن، هذه المرة، انه سيحصل على الانتقام له.

Aber es ist wichtig zu verstehen das viele der Ursprünge unserer Industrie - sogar Henry Ford - von der Idee des Spielens kommen und Dinge in Gruppen erarbeiten.
ومن المهم ان نستوعب ان الكثير من الصناعات والمنتجات حتى " هنري فورد " خرجت من افكار مثل هذه .. كانت في البداية افكار لعب ومحاولة اكتشاف وفهم الامور

Henry Ford sagte einmal: "Ich habe nichts Neues erfunden.
هنري فورد قال، "لم أخترع أي شيء جديد.

Sogar bevor meine Frau Krebs entwickelte, war es mein Traum, die Automatisierung dieses Prozesses zu vereinfachen, um regelmäßige Screenings erschwinglicher zu machen, ähnlich wie Henry Ford das Automobil für die Allgemeinheit bezahlbar machte, indem er das Fliessband entwickelte.
حتى قبل إصابة زوجتي بالسرطان، كان حلمي هو تسهيل أتمتة هذه العملية -- لجعل الوصول إلى الفحص المنتظم أكثر سهولة، على غرار طريقة (هنري فورد) لجعل الحافلة في متناول عامة الناس خلال تطوير خط التجميع.