عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هنيئاً يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Sie gut
| Schlafen Sie gut, Sohn. | Open Subtitles | نوماً هنيئاً يا بني |
| - Nun denn, schlafen Sie gut. | Open Subtitles | حسناً نوماً هنيئاً يا سيدي. |
| Schlafen Sie gut. | Open Subtitles | نوماً هنيئاً يا عضو الكونغرس |
| Schlafen Sie gut, Napoleon. | Open Subtitles | (نوماً هنيئاً يا (نابليون. |