عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هنيئًا لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Schön für dich
-
Gut für dich
-
freut mich für dich
-
Das freut mich
| Das ist fantastisch. Schön für dich, Partner! | Open Subtitles | هذا مدهش، هنيئًا لك يا رفيق! |
| Schön für dich. | Open Subtitles | -حقًّا؟ هنيئًا لك . |
| Schön für dich. | Open Subtitles | هنيئًا لك |
| - Gut für dich. | Open Subtitles | هنيئًا لك. |
| Gut für dich. | Open Subtitles | هنيئًا لك. |
| Das freut mich für dich. | Open Subtitles | هنيئًا لك. |
| Schön für dich. | Open Subtitles | هنيئًا لك. |
| Das ist Schön für dich. | Open Subtitles | بل هنيئًا لك. |
| Schön für dich. | Open Subtitles | هنيئًا لك |
| - Schön für dich, Joe. | Open Subtitles | هنيئًا لك يا (جو) |
| Das freut mich für dich. | Open Subtitles | هنيئًا لك. |
| Das freut mich für dich. | Open Subtitles | هنيئًا لك. |