"هنّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sind die
• Frauen sind
• das sind
• sind meine

Das sind die Frauen, die sich eine Verführung herbeisehnen.
أولئكَ هنّ النساء اللّائي يتلهفّنّ للإغواء.

Die Ältesten sind die einzigen, die wichtige Zaubersprüche durchführen können.
الحكيمات فقط هنّ القادرات على إجراء التعاويذ المهمّة

Darum sind die Frauen die Oberhäupter unserer Familie.
ولهذا السبب يكون النساء هنّ القادة في عائلتنا.

Nun, wie ich sagte, hübsche Frauen sind meine Schwäche.
حسناً ، كما قلت .النساء الجميلات هنّ عيبي القاتل

Na, das sind ja mal ein paar prächtige Mädels! - Ja, ja ...
الآن، تلك بعض الفتيات النحيفات جميلات المظهر، نعم، هنّ كذلك.

Dies sind die Frauen, die in das weiteste Schema fallen.
هؤلاء هنّ النساء اللاتي وقعنا في أوسع شبكة

Nun, es sind die bösen Mädchen um die ich mir Sorgen mache.
حسنٌ، هنّ الطالحات اللّائي يثيرن قلقي.

- sind die, mit denen man es treibt.
هنّ من تقضي وقتك برفقتهنّ

Irrlichter sind die zartesten Wesen die der Schöpfer geschaffen hat.
(حوريات اللـّيل) هنّ أكثر الكائنات هشاشة خـُلقت من قبل الخالقة.

Und brave Mädchen sind die schlimmsten.
والفتيات الصالحات هنّ الأسوأ

Das sind die neuen Schwestern. Oberfeldarzt Dr. Jahn.
هؤلاء هنّ الممرضات الجدد هذا هو الجراح الميداني الدكتور (يان)

Diese auferstandenen Hexen sind die, die Kieran überhaupt erst verflucht haben.
الساحرات العائدات للحياة هنّ اللّائي شعوذن (كيرين) من الأصل.

Italienische Frauen sind die besten.
الايطاليات ، هنّ الأفضل

Das sind die Besten.
هؤلاء هنّ الأفضل

Die Hexen sind die, die euer Rudel verflucht haben.
-الساحرات هنّ من لعنَّ قطيعكم .

Frauen sind das, was du in der Halbzeit siehst und worauf man Messer wirft.
،السيّدات هنّ اللاتي نقوم بنشرهن لنصفين و نرمي السكاكين عليهن !

Frauen sind das Schlimmste.
النساء هنّ الأسوء

Dort hinten sind meine Freundinnen von der Uni mit ihren Partnern.
اللواتي بالمؤخرة هنّ صديقات الجامعة مع رفاقهنّ