| [Dallben] Er darf niemals Hen Wen dazu benutzen, den Zauberkessel zu finden. | Open Subtitles | لابد أن تأكد أنه لن يستعمل هن وان لإيجاد العظيم الأسود |
| Nein, Kätzchen, das ist für Hen Wen. | Open Subtitles | لا أيتها القطة هذا ليس لك أنه من اجل هن وان |
| Hen Wen, ich flehe dich inständig an, sage mir, was ich nicht wissen kann. | Open Subtitles | هن وان منك أنا أتوسل المعرفة التي ترقد بعيدا |
| Irgendwas stimmt nicht mit Hen Wen. | Open Subtitles | أنه شيء ما خطأ في هن وان ماذا؟ |
| Du kannst mir auch nicht sagen, wo Hen Wen jetzt ist? | Open Subtitles | ولا تقل لي أين يمكن أنجد هن وان |
| Hen Wen, immer heißt es Hen Wen! | Open Subtitles | هن وان أنه دائما إلى هن وان |
| Was hast du denn? Hen Wen! Taran! | Open Subtitles | هن وان ما الذي يحدث؟ |
| Hen Wen, ich flehe dich inständig an, | Open Subtitles | هن وان أنا من خلالك أنا أقوم |
| [Taran] Das...das ist Hen Wen! | Open Subtitles | أنه هن وان أنه يعرف |
| Äh... Hen Wen? | Open Subtitles | هن وان أين أنت؟ |
| - [Schweinequieken] - Hen Wen! | Open Subtitles | أنه هن وان أنها في مشكلة |
| Lauf, Hen Wen, schnell! Nein! Nicht! | Open Subtitles | تعال هن وان لا تستعجلي |
| Hen Wen, ich muss dich da rausholen. | Open Subtitles | هن وان لابد أن أخرجها من هناك |
| Hen Wen, ich bin ja bei dir. | Open Subtitles | أوه هن وان من هنا |
| - Hen Wen? - Ach, es ist dein Schwein? | Open Subtitles | هن وان هل هذا خنزير |
| Hen Wen ist etwas dreckig. | Open Subtitles | هن وان اتسخ |
| Wo bist du? Hen Wen! Oh nein! | Open Subtitles | هن وان أوه لا |
| Hen Wen! [Tierstimmen] | Open Subtitles | هن وان |
| Hen Wen! | Open Subtitles | هن وان |
| Hen Wen! | Open Subtitles | هن وان انتبهي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 