"هوانغ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Huang
• Hwang

Huang Xing und Song Hia-ren werden ebenfalls hierher kommen.
(هوانغ شينغ) و(سونغ جياو رين) سيأتيان أيضاً

Lang lebe Herr Huang!
تحيات للسيّد (هوانغ)! ثروة جيّدة للسيّد (هوانغ)!

Machen es und versuchen, Huang Silang für uns zu gewinnen. Und wenn er mit uns zusammenarbeitet, dann...
يمكننا أيضًا أن نجسّ نبض (هوانغ)، ونرَ إذا يمكننا العمل سوية.

Also wussten Sie zuerst nicht, dass Sergeant Hwang auch dort eingetroffen war.
إذًا، لمْ تكُن تعلم في البداية بأنّ القائد هوانغ قد وصلَ إلى هُناك.

Es wurde aufgedeckt, dass Han der Mörder von Sergeant Hwang ist.
اكتشفَ هان دو كيونغ منْ يكونُ قاتل القائد هوانغ.

Jedermann hier im Süden weiß, dass Huang Silang der Patron der schönen Gänsestadt ist.
إنّ ذلك ليس بسرّ، في "مدينة الأوزّة"، السيّد (هوانغ) هو رئيسنا الحقيقي!

Er ist Opiumhändler, der Herr Huang. Er versorgt die Hälfte der Republik mit dem Zeug.
نصف مدخنو الأفيون في هذه الأمة إعتمدوا على السيّد (هوانغ) في إمداداتهم!

Für den ganzen Aufwand, den Herr Huang damit hat, soll er nur dreißig erhalten?
السيّد (هوانغ) ذو دور فعّال جدّاً. وأنتَ منحتهُ فقط 30%؟

Deine Brüder und ich, wir haben dir geschworen, bis zum Tod gegen Huang Silang zu kämpfen und dich zu rächen.
كنتُ سأقود إخوتنا، اجذب (هوانغ) لمبارزة قاتلة، وأنتقم لموتك.

Huang Silang musste nicht mal drohen. Die Stadtbewohner haben es freiwillig zurückgegeben.
(هوانغ) ليس عليه حتى أن يظهر، كلّ شخص سلّم مالهم.

Huang Silang hat 400 Leute. Wie sollen wir das schaffen?
لا يمكننا التغلّب على رجال (هوانغ) الـ 400!

- Wer ist Huang Keqiang? Huang Keqiang ist ein starker und entschlossener Mann.
(هوانغ كتشيانغ) رجل قوي العزم، الرجل الذي لن يَموت.

Huang Xing ist für die Aufgaben in China der besser geeignet als ich.
(هوانغ شينغ) أفضل بكثير منّي لتولي هذا في "الصين". لماذا؟

Genosse Sun Wen befindet sich im Ausland. Huang Keqiang ist auf dem Weg hierher.
(صن وين) ما زالَ في الخارج، و(هوانغ كتشيانغ) في طريقه إلى هنا.

Irgendwann wird es nötig sein, jemanden zu haben, der ein Bündnis mit Sun Yat-sen und Huang Xing vermitteln kann.
على المدى البعيد، يَجب أن نجد شخص ما يمكننا الإتّصال به. (صن يات شين) و(هوانغ شينغ).

- Schwierig. Sun Wen und Huang Xing sind Barbaren aus dem Süden mit großem Appetit.
(صن وين) و(هوانغ شينغ) برابرة جنوبيين بشهيات كبيرة.

Huang hat Geburtstag! Kommt mit, wir müssen singen.
إنه عيد ميلاد (هوانغ) ليأتي الجميع ويغني

Huang Fei Hong, was haben Sie gesagt?
ماذا؟ ! (هوانغ فاي هونغ)، ماذا أردت بقولك؟

Sha Hwang und Rachel Binx griffen auf die von beiden geteilten Interessen, Kartographie, Datenvisualisierung, Reisen, Mathematik und Design zurück, als sie Meshu gründeten.
رسم كل من شا هوانغ ورايتشل بينكس اهتماماتهم المشتركة في مجالات رسم الخرائط، وتصور البيانات، والسفر، والرياضيات، والتصميم، عندما أوجدوا "ميشو".

Er schickte meinen Bruder für einen Auftrag zu Dr. Hwang.
لقد أرسل أخي في مهمةٍ إلى الطبيب "هوانغ".

Ruf Dr. Hwang an, und frag, ob er zwei Augen braucht.
اسأل الطبيب "هوانغ" إذا كان يحتاج إلى عينين.