"هوبكينز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hopkins

Sie waren der Facharztausbildungs-Direktor im Hopkins bevor Sie zu Mercy gingen, was bedeutet, dass man mit Sicherheit davon ausgehen kann, dass Sie Foreman ausgebildet haben.
كنت مدير المقيمين في هوبكينز قبل ان تنتقل الى ميرسي مما يعني انه من السليم افتراض

Hopkins, nehmen Sie Wilson fest. Dimmock, sehen Sie in den Lymphknoten nach.
هوبكينز اقبض على كل من ويلسون، وديموك افحص الغدد الليمفاوية

Sie sind noch in kritischem Zustand auf dem Weg zur Spezialstation im Johns Hopkins.
إنهما ما زالا فى حالة حرجة فى " طريقهم لوحدة الحروق فى " جونز هوبكينز

Schwester Hopkins bleibt über Nacht, um Schwester O'Brien abzulösen, und sie möchte dich gern sprechen.
(ألينور) ، الممرضه (هوبكينز) سعيده ببقائها الليله (وستحل مكان (أوبرين لكنها تريد التحدث معك

Hör zu, ohne College-Abschluss kannst du auf der Hopkins kein Techniker sein.
أصغ إلىّ ، فى مشفى "هوبكينز" لا يمكن أن تكون تقنى مساعدمختبردونالحصولعلىشهادة جامعية.

Herzchirurgie. Und zwar hier in der Johns Hopkins.
وقد أجريناها هنا فى مشفى "جونس هوبكينز".

Die Zyanose-Operation an der Johns Hopkins läutete den Beginn der Herzchirurgie ein.
عملية "الأطفال الزُّراقيين" أصبحت لها الريادة بمشفى "جونس هوبكينز" مُنطلقة فى مجال عمليات جراحة القلب.

Sie ging ans Hopkins. Sie ist berühmt auf ihrem Gebiet.
وقد ارتادت " هوبكينز " ، وأكثر شهرة في تخصصها مني

Thomas ist Juraprofessor in Harvard... und Julia ist eine führende Neurochirurgin im Johns Hopkins.
"توماس) أستاذ قانون في جامعة "هارفرد) "جوليا) جراحة أعصاب في مُستشفى "جونس هوبكينز)

Ein Arzt am Johns Hopkins dachte, er hätte es kristallisiert, aber er isolierte nur ein Benzolderivat.
طبيب في جامعة " جونز هوبكينز " إعتقد أنه أوضح الأمر لكن إتضح أنه قام فقط بعزل مُشتق بينزويل

Ich ging zurück in die Staaten in der Erwartung, nach Europa zurück zu kehren, aber die Herz Katheterisierung zeigte, dass ich nirgendwo hingehen würde, was weiter als einen lebenrettenden Flug vom John Hopkins Hospital entfernt war.
عدت بعدها الى الولايات المتحدة الامريكية وكنت متأملةً ان اعود الى اوروبا لاحقاً ولكن قسطرة القلب .. كانت تشير الى قرب الاجل .. وانه لا امكانية من الذهاب الى اي مكان .. ابعد من مستشفى جامعة جونز هوبكينز

Wir können dann die Ergebnisse dieser Studie mit Realbedingungen vergleichen, da wir zwei dieser Maschinen in Krankenhäusern aufgebaut haben, mit denen Johns Hopkins in Sierra Leone zusammenarbeitet, das Krankenhaus mit dem Notfall-Kaiserschnitt eingeschlossen.
ومن ثم يمكننا مقارنة النتائج من تلك الدراسة بالتجربة في العالم الحقيقي، لأننا وضعنا اثنتين من هذه في مستشفيين يعمل معهما جونز هوبكينز في سيراليون، من ضمنها المستشفى التي حصلت فيه حالة العملية القيصرية.

Schwester O'Brian wohnt hier und Schwester Hopkins kommt jeden Tag.
الممرضه (أوبرين) تقيم هنا والممرضه (هوبكينز) تأتى كل يوم

Sie und Schwester Hopkins haben beide von dem Tee getrunken, also... muss es in den Sandwiches gewesen sein.
(لكنها هى والممرضه (هوبكينز تشاركوا فى الشاى لابد أن السم فى الشطائر

Etwas, das Schwester Hopkins im Hinblick auf Mary gesagt hat.
(شئ قالته الممرضه (هوبكينز (وهى تهتم بـ(مارى ماذا عنها؟

Es gibt etwas, das Schwester Hopkins vor mir verbergen möchte.
- رأيت أنه هناك شئ (لا تريدنى (الممرضه هوبكينز أن أعرفه

Mein lieber Doktor, Schwester Hopkins ist sicher relativ intelligent.
لا عزيزى الطبيب الممرضه (هوبكينز) بالغة الذكاء داخل حدودها

Dann haben Sie Mary und Schwester Hopkins in der Bibliothek empfangen, wo Sie ihnen die Sandwiches servierten.
(ثم أصطحبتى (مارى والممرضه (هوبكينز) الى المكتبه حيث أعطيتهم الشطائر

Um ehrlich zu sein, Schwester Hopkins, habe ich Sie hergebeten, um mit Ihnen über diese Rose zu sprechen.
(الحقيقه أيتها الممرضه (هوبكينز أننى أحضرتك إلى هنا لنتحدث عن هذه الزهره

Wir werden Fortschritte machen, wie man sie früher von Hopkins kannte.
سنصنع نوعاً من التقدم (هوبكينز)، اعتاد على معرفتها.