| Dachtest du wirklich, ein Hobbit käme gegen den Willen Saurons an? | Open Subtitles | هل كنت تفكر جديا أن واحد من الـ 'هوبيت' يمكنه الوقوف أمام مشيئة 'ساورن'؟ |
| Du hast ein wackeres Herz, kleiner Hobbit, doch es rettet dich nicht. | Open Subtitles | 'إن لديك قلب شجاع أيها الـ 'هوبيت الصغير و لكنهذا لن ينقذه |
| Dieser Hobbit zeigte sich sehr widerstandsfähig gegen das Böse. | Open Subtitles | هذا الـ 'هوبيت' قد أظهر مقاومة غير عادية لشره |
| Was essen sie, wenn sie keine Hobbits kriegen? | Open Subtitles | ماذا يأكلون عندما لا يجدون واحدا من الـ 'هوبيت'؟ |
| Kleine Hobbits gehören nicht in den Krieg, Herr Meriadoc. | Open Subtitles | الـ'هوبيت' الصغار ليس لهم مكان في المعركة 'يا سيد 'ميرودوك |
| Nein, das Loch war eine Hobbithöhle und das heißt: gutes Essen, ein warmes Herdfeuer | Open Subtitles | كان هذا جحر هوبيت ...وهذا يعني الطّعام الجيّد والموقد الدّافئ |
| Sehr gewieft, Hobbitse! | Open Subtitles | ..هوبيت حذقٌ جدا - |
| An diesem Hobbit ist wohl mehr dran, als das Auge sieht. | Open Subtitles | 'اعتقد أن للـ 'هوبيت أكثر مما تراه العين |
| Ich erinnere mich an einen jungen Hobbit der immer auf der Suche nach Elben durch die Wälder rannte. | Open Subtitles | إني أتذكر هوبيت صغيرا يقضي وقته بالجري في الغابة بحثا عن الجنّ |
| Ich erinnere mich an einen Hobbit, der immer auf der Suche nach Elben durch die Wälder rannte. | Open Subtitles | أذكر أنّك كنتَ هوبيت يافعًا يركض دائمًا في الغابة بحثًا عن الجنّ |
| Oh nein. Nein, er ist ein Hobbit. Aus guter Familie und von untadeligem Ruf. | Open Subtitles | لا، لا، إنّه هوبيت مِنْ عائلة طيّبة وذات سمعة موثوقة |
| Ich sehe lächerlich aus. Ich bin kein Krieger, ich bin ein Hobbit. | Open Subtitles | أبدو مضحكاً، فأنا لستُ محارباً، بل إني هوبيت |
| Beachte das nicht, junger Hobbit. | Open Subtitles | لا تلق له 'بالا يا صغير الـ 'هوبيت |
| Kannst du singen, Herr Hobbit? | Open Subtitles | 'أتستطيع الغناء أيها السيد الـ'هوبيت |
| In einem Loch im Boden, da lebte ein Hobbit. | Open Subtitles | {\cH9CFFFE}في حفرة في الأرض، حيث يعيش هوبيت |
| Hobbits. 4 Hobbits! | Open Subtitles | 'أنتم من الـ 'هوبيت' 4 من 'الهوبيت |
| Bleib bei den Hobbits - Ich schicke Pferde zu dir. | Open Subtitles | ابق مع الـ 'هوبيت' و سأرسل لك خيولا |
| Geschichte eines Hobbits. Von Bilbo Beutlin." | Open Subtitles | ,'قصة واحد من الـ 'هوبيت " 'بريشة 'بيلبو باجينز |
| Das wird das Ende der Hobbits bedeuten. | Open Subtitles | 'سيكون في هذا موت هؤلاء الـ 'هوبيت |
| Nein, das Loch war eine Hobbithöhle, und das heißt, es war sehr komfortabel. | Open Subtitles | بل كانت حفرة "هوبيت"، وهذا يعني الراحة |
| Eilt euch, Hobbitse. Eilt euch! | Open Subtitles | أسرعوا (هوبيت) أسرعوا |
| Hört sich ganz schön cool an. Denkt ihr auch gerade an Bobbit? | Open Subtitles | يبدوا هذا لطيفا انه مثل هوبيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 