| Wie wärs mit "Celia Hodes... es ist Zeit für einen Wandel"? | Open Subtitles | حسنا , ما رأيك فى "سيليا هودز ,حان وقت التغيير؟" |
| Sollte Celia Hodes hier sein, könnte sie bitte die Hand heben? | Open Subtitles | إذا كانت (سيليا هودز) في الغرفة فهلا رفعت يدها ؟ |
| Ich wollte ein Arzt werden wie Paul Farmer oder Rick Hodes, diese furchtlosen Männer, die nach Haiti oder Äthiopien gehen und mit AIDS-Patienten mit mehrfach arzneimittelresistenter Tuberkulose arbeiten, oder mit Kindern mit entstellenden Krebsarten. | TED | اردت ان اصبح طبيباً مثل باول فارمر او ريك هودز هذا النوع من الرجال الشجعان الذين يذهبون لأماكن مثل هاييتي او إثيوبيا ويعملون مع مرضى الايدز المقاوم للأدوية المتعددة او السل، أو مع الأطفال الذين يعانون من تشوهات السرطان. |
| Wie wärs mit "Celia Hodes - Freunde gewinnen" | Open Subtitles | ماذا عن "سيليا هودز تجمع الاصدقاء" ؟ |
| Hi Lane. Celia Hodes, ich bewerbe mich im Stadtrat | Open Subtitles | مرحباً(لين) ، أنا(سيليا هودز) مرشحة لمجلس المدينة |
| Du und deine Mutter schuldet Mrs. Hodes große Dankbarkeit. | Open Subtitles | أنت وأمك تدينان للسيدة (هودز) بالكثير من الشكر |
| Angesichts dieses Zwischenfalls wollen wir Richter Inas überzeugen, dass Mrs. Hodes nur noch eingeschränkten Zugang zu Isabelle haben soll. | Open Subtitles | في ضوء ما حدث ننوى إلتماس القاضية (إيناس) بإن تسمح للسيدة (هودز) للوصول إلى أبنتها (إيزابيل) |
| Am Wochenende im Haus, ohne Mr. Hodes. | Open Subtitles | نهاية الأسبوع في المنزل مع عدم إشراف السيد (هودز) |
| Miss Hodes weiß, dass dies gut für Agrestic ist. | Open Subtitles | الآنسة (هودز) تعلم أن هذا (في مصلحة (أجراستيك |
| Willkommen in ihrem neuen zuhause, Frau Hodes. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في بيتكِ الجديد يا أنسة (هودز) |
| - Wusstest du, dass Mrs. Hodes im Gefängnis sitzt? | Open Subtitles | ــ هل كنتِ تعلمين أن السيدة (هودز) في السجن؟ |
| Was denken Sie, bringt 2 Menschen zusammen, Miss Hodes, die Chance oder Schicksal? | Open Subtitles | ما برأيكِ يجمع شخصين آنسة (هودز)؟ الصدفة أم القدر؟ |
| Vielleicht haben sie dir den falschen Schlüssel gegeben,... für dein Zimmer, das du mit deinem Ehemann Dean Hodes teilst, dem liebenswerten Trottel. | Open Subtitles | لغرفتكِ التي استأجرتها وزوجكِ (دين هودز) الأعرج المحبوب نعم |
| Was denken Sie, bringt 2 Menschen zusammen, Miss Hodes, die Chance oder Schicksal? | Open Subtitles | ما برأيكِ يجمع شخصين آنسة (هودز)؟ الصدفة أم القدر؟ |
| Vielleicht haben sie dir den falschen Schlüssel gegeben,... für dein Zimmer, das du mit deinem Ehemann Dean Hodes teilst, dem liebenswerten Trottel. | Open Subtitles | لغرفتكِ التي استأجرتها وزوجكِ (دين هودز) الأعرج المحبوب نعم |
| Celia Hodes sitzt im Auto neben mir... den ganzen Weg aus Agrestic. | Open Subtitles | سيليا هودز) تجلس بجانبي في السيارة) (من (أغريستيك |
| Das dient als offizieller Bescheid, dass alle ausstehenden Anklagepunkte gegen Celia Hodes... auf mein Anraten hin fallen gelassen werden. | Open Subtitles | هذا إشعار رسمي بأن كل التّهم (الموجّهة إلى (سيليا هودز أسقطت بناء على توصيتي |
| - Dean - Ja, Stadträtin Hodes | Open Subtitles | (دين) - (نعم ،يا عضوة المجلس (هودز - |
| Tut mir leid Herr Hodes Den Stuhl können Sie nicht mitnehmen | Open Subtitles | آسف، سيد (هودز) لا تستطيع أخذ الكرسي |
| Hi Herr Hodes, hier ist Starla | Open Subtitles | مرحباً، السيد (هودز) أنا (ستارلا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 