"هوراس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Horace
• Townsend

Findest du es in Ordnung, direkt nach Horace Beerdigung saufen zu gehen?
هل تعتقد أنه جيد أن نسكر مباشرة بعد جنازة هوراس ؟

- Drei Tage? - Und schon trifft sie auf Horace!
ثلاثة أيام و تقابل هوراس فورا اننى لا أعرف

Was dich betrifft, Horace Greeley, geh nach Westen, Alter, und werde mit dem Land jung.
أما بالنسبة لك، هوراس غريلي، اذهب غربا ايها الرجل العجوز وعش شاب مع هذا البلد

- Horace, besorgst du mir den Ballistik-Bericht des Wilburn-Falles?
هوراس,أود منك أن تؤدي لي معروفاً هل يمكنك أن تُحضر لي تقرير المقذافية الخاص بجريمة قتل ويلبورن؟

Das könnte zensiert werden. Hier ist Horace nämlich läufig.
ربما يقتطعه الرقيب حدث ان هوراس كان متاججا جنسيا

Er ging zur Armee, lief weg, deswegen "Feiger Horace".
فرّ إلى الجيش أيضاً لذلك يلقبوه بـ هوراس الأصفر

Horace Blatt. Verzeihen Sie, dass ich Ihnen nicht die Hand gebe.
انا هوراس بلات, عذرا اننى لا استطيع مصافحتك,

Horace hatte mehr Schulden, als der Laden wert ist, also gehört er jetzt der Bank.
, هوراس مدان بأكثر مما يستحق هذا المكان لذا أنه للمصرف الآن

Ich hatte ein schlechtes Gewissen wegen Horace.
أسمعوا , أنا شعرت بسوء حول مافعلته إلى هوراس

Als ich in den Nachrichten hörte, dass sie seine Bar abreißen, sah ich die Gelegenheit, das Vermächtnis von Horace in Ehren zu halten.
لذا , عندما سمعت في الأخبار , أنهم كانوا سيهدمون هذه الحانة رأيت شرائها كطريقة لمواصلة تراث هوراس

Ade, Horace Vanderlinden.
اكثر العزاب المؤهلين لك وداعا، هوراس فان دير ليندن.

Ich nahm Horace Greeleys Rat wörtlich:
كنت قد اتخذت مشورة : هوراس غريل حرفيا

Wie mein alter Boss, Horace Greeley, immer sagte:
: كما قال مديري القديم هوراس غريلي

Die hat Großvater Langdon gehört, Horace.
هذا يعود إلى الجد لانغدون، هوراس

Stell dir vor, während des Vorspanns sehen wir Horace.
تصور , جون , بكل الفخر سنرى هوراس

Horace, wenn du jetzt lachst, breche ich dir die Nase!
هوراس , أن كنت تضحك , فسأحطم فكك

Mr. Folsom sind Sie sicher, dass das Horace Townsend ist?
إذاً سيد فولسوم ... هل أنت متيقن تماماً أن هذا الرجل هو هوراس تاونسين

Ich wäre ein Stück Dreck namens Horace Townsend.
وأنا سأكون مجرد قذر إسمه هوراس تاوسون

Horace, halt's Maul, oder ich häng dich.
هوراس ، إذا لم تلزم الصمت سأشنقك بنفسي

Aber, oh, mein Gott, Horace ist schwer verletzt.
لكن , يا ألهي , هوراس مصاب بشكل سيء

Du versteht nicht. Als Townsend hätten wir kein Zuhause.
أنتِ لا تفهمين لو كنتُ هوراس ، فلن يكون هناك بيت