| PEKING – Mit ihrer Fixierung auf Inflationsziele in einer inflationslosen Welt sind die Notenbanken vom Weg abgekommen. Angesichts in Nullnähe verharrender Leitzinsen hat sich die Geldpolitik von einem Mittel zur Gewährleistung der Preisstabilität zu einem Motor finanzieller Instabilität verwandelt. | News-Commentary | بكين ــ يبدو أن البنوك المركزية ضلت الطريق، بسبب هوسها المرضي بالتركيز على استهداف التضخم في عالم بلا تضخم. ومع ثبات أسعار الفائدة عند مستوى الصِفر اللعين، تحولت السياسة النقدية من عامل لتثبيت استقرار الأسعار إلى محرك لعدم الاستقرار المالي. والآن هناك حاجة ملحة إلى نهج جديد. |
| Man hat mich falsch zitiert. "ihre Besessenheit mit Rüschen und Kreuzstich"? | Open Subtitles | هوسها بالملابس الثائرة عن المألوف والشبيهة بالطعام |
| Und ihre Besessenheit, neue Restaurants zu probieren. | Open Subtitles | و هوسها هوسها بتجربة المطاعم الجديدة |
| - Das sind meine Aufzeichnungen über Mrs. Grayson, sie schildern ihre Besessenheit von Miss Thorne. | Open Subtitles | (دكتور هذه ملاحظاتي من جلساتي مع السيّدة (جرايسـون (فيها تفاصيل هوسها با الآنسـة (ثـورن |
| Es ist nicht nur der Unterricht oder ihre Besessenheit von diesem Instrument. | Open Subtitles | و ليس فقط الدروس أو هوسها بالآلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 