| Währenddessen war es gut, dass Jay und Neil sich die Ärmel hochgekrempelt haben, denn es lief eine Holländerin frei herum. | Open Subtitles | في هذه الأثناء, أحسن جاي و نيل صنعا عندما لفوا كمومهم إلى للأسفل لأنه كانت هناك فتاة هولندية بلا أية تحفظ |
| Ihre Mutter war Holländerin, bei ihrem Vater ist man unsicher. | Open Subtitles | كانت أمها هولندية أما والدها فلا أحد يعلم جنسيته |
| Bjorn. Das ist holländisch für Äh, "Babytragetasche". | Open Subtitles | "بيورن" كلمة هولندية معناها "حمَّالة الأطفال". |
| - Das ist Sauce Hollandaise. | Open Subtitles | -إنها صلصلة هولندية |
| Also wir hatten die Insel befreit von den Untoten, bis vor ein paar Monaten ein holländisches Kreuzfahrtschiff vor der Küste da draußen gekentert ist. | Open Subtitles | في الواقع كنا في مأمن من الأموات منذ أشهر قليلة حيث رست سفينة هولندية |
| Alter holländischer Meister, angeblich seit Langem zerstört. | Open Subtitles | لوحة هولندية قديمة يفترض من أنها أتلفت منذ قرون مضت |
| Und für Sie, mein Freund, sind hier 2 Millionen Dollar in holländischen Inhaberschuldverschreibungen. | Open Subtitles | ولك يا صديقي مليونان دولار في سندات هولندية |
| Du wirst auf einem Frachter unter niederländischer Flagge ausreisen. | Open Subtitles | ستغادر على متن سفينة شحن هولندية. |
| Eine andere Gruppe in Holland hat 600 kleine Unternehmen, | TED | و توجد مجموعة في هولندا تمتلك 600 شركة هولندية صغيرة. |
| - Mitbewohnerin. Gut aussehend. Holländerin. | Open Subtitles | - شريكة في الشقة, من الواضح أنها فاتنة, هولندية |
| - Ich habe viele neue Visitenkarten, z. B. von 'ner Holländerin, die auf der Avenue B 'ne Galerie eröffnet hat. | Open Subtitles | نعم، حصلت على بطاقات عمل كثيرة التقيتُ بامرأة هولندية (افتتحت للتو معرضاً في الجادة (بي |
| Schön. - Holländerin. | Open Subtitles | ـ جميل ـ امرأة هولندية |
| - Ich habe noch nie eine Holländerin getroffen. | Open Subtitles | - لم يسبق لي أن قابلت هولندية |
| - Ja, ich hab 'ne Holländerin gefickt. | Open Subtitles | - أجل, لقد ضاجعت فتاة هولندية |
| Dieses Besteck ist holländisch, stammt von Christofle und aus dem 19. Jahrhundert. | Open Subtitles | الفضيات هولندية من القرن التاسع عشر من (كريستوفل) |
| Du hast Holland gesagt. - Nein. Äh, Sauce Hollandaise, amigo. | Open Subtitles | كلا , كلا , صلصة هولندية... |
| Ein holländisches Schiff! | Open Subtitles | سفينة هولندية |
| Lass mich raten. holländischer Käse und Tomaten. | Open Subtitles | ...ـ دعني أخمن ـ جبنة هولندية مع الطماطم |
| Es war noch aus einem anderen Grund wichtig: Diese Mission ist international und das Ereignis wurde in Europa gefeiert, in Deutschland. Die feierlichen Vorträge wurden in englischen Akzenten gehalten und amerikanischen und deutschen und französischen, italienischen und holländischen. | TED | و له أهمية من نوع اخر. إن هذه لمهمة عالمية و قد تم الإحتفال به في أوروبا, في المانيا و العروض الإحتفالية أعطيت بلهجة إنجليزية و لهجة امريكية و لهجة المانية و لهجات فرنسية و إيطالية و هولندية. |
| Das ist ein niederländischer Führerschein. | Open Subtitles | رخصة هولندية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 