"هوليوود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hollywood
• Hollywood-Schauspieler
• Hollywood-Film
• Hollywood-Stars
• Hollywoods
• Hollywoodfilm

Und wir führen diesen Krieg bisher an mindestens vier Fronten, auf jeden Fall in Hollywood.
ولقد شنت هذه الحرب على ما لا يقل عن أربع جبهات، وبالتأكيد في هوليوود.

Ein Irrer mit einer Tasche voll Kanonen bewegt sich in Hollywood nach Westen.
لدينا قضية غريبة مع حقيبة مليئة الاسلحة انه في هوليوود يتجه للغرب

Die haben aus uns 'ne Crew gemacht. Außerdem können wir nach Hollywood!
منحنا الفرصة لننجح كما سنتمكن من الذهاب إلى هوليوود ، هوليوود

Nur Hollywood-Schauspieler halten sie so.
فقط الممثلون في هوليوود يمسكونه بهذا الشكل

Die machen sogar einen Hollywood-Film draus.
لقد قاموا بتبنيه لصناعة فلم في هوليوود.

Und Sie kamen nach Hollywood und träumen davon, Schauspielerin zu werden.
و أنتي جئتي إلى هوليوود مع أحلام بأن تصبحي ممثلة.

Wir wissen nicht, ob da etwa "Hollywood" steht, oder sogar "Bollywood"!
الآن نحن لا نعرف ما اذا كان يقول هذا المجسم هوليوود ، أو حتى بوليوود

Ich ging oft auf einen Kaffee und einen Brownie in den Laden und schickte einen meiner Filme nach San Francisco. Und siehe da! Zwei Tage später lag er vor der Haustür, was viel besser war, als gegen den Verkehr von Hollywood zu kämpfen.
كنت أذهب إلى السوق لأشتري كوب من القهوة و براوني , ثم أرسل فلمي إلى سان فرانسيسكو , و أتفاجأ , بعد يومين, ينتهي بها المطاف أمام باب منزلي. إنه أفضل بكثير من تكبّد عناء زحام السيارات في هوليوود.

So stellt sich Hollywood übrigens einen Harvard Professor vor.
وهذا بالمناسبة ما تعتقده هوليوود بخصوص مظهر بروفيسور في جامعة هارفارد.

Hollywood hat Millionen von Dollars investiert, um einen schmalen städtischen Korridor für einen Film darzustellen, weil sie es manuell tun mussten.
هوليوود ستصرف الملايين من الدولارات لصنع ممر صغير لفلم لأنهم سيضطرون إلى صنعه يدويا

Doch dann fand ich heraus, dass ein Leben in Hollywood Vorteile hat.
لكني وجدت أن هناك بعض المزايا لوجودك في هوليوود.

Zudem stellte ich fest, dass Hollywood und Silicon Valley viel mehr gemeinsam haben, als ich geahnt hatte.
وكذلك وجدت أن هوليوود ووادي السيليكون لديهما الكثير المشترك عما كنت أحلم به.

Hollywood hat seine Sexsymbole, und Silicon Valley hat seine Sexsymbole.
لدى هوليوود رموزها الجنسية، ولدى الوادي رموزه الجنسية.

Hollywood versammelt sich um Salontische und Silicon Valley auch.
تتجمع هوليوود حول طاولات السلطة، ويجتمع الوادي حول طاولات السلطة.

Er schafft Dinge, die so faszinierend aussehen, als kämen sie aus Hollywood selbst.
يقوم باشياء تبدو مدهشة كالتى رأيتها تصدر من هوليوود.

Dass die einzige Quelle machbarer Filme eine kleine Gruppe von Autoren ist, die schon in Hollywood leben und arbeiten und die schon über die besten Agenten im Business verfügen und innerhalb einer schmalen Themen-Bandbreite schreiben.
أن المصدر الوحيد للأفلام القابلة للحياة هو مجموعات ضيقة جدًا من الكتاب الذين وجدوا بالفعل طريقهم للعيش والعمل في هوليوود الذين لديهم أفضل تمثيل في العمل ويكتبون مجموعة ضيقة جدًا من القصص

Wissen Sie, das erinnert mich an diesen alten Spruch in Hollywood, dass jeder ein Produzent sein kann, der einen Autor kennt.
فذلك يذكرني بالمثل القديم في هوليوود القائل: أن المنتج هو الشخص الذي يعرف كاتبا.

Lynn erreichte die Höhe mit einer perfekten Mischung von Hollywood und Wissenschaft.
وصلت لينن إلى القمة بتزاوج ممتاز بين هوليوود والعلم

Ist das die Sache, die all die "schwulen" Hollywood-Schauspieler machen, um ihre Sachen von der Hintern von anderen Kerlen fernzuhalten?
هل هو-هل هو ذلك الشيء الذي يفعله الممثلون الشواذ في هوليوود ليبعدوا أعضائهم بعيداً عن مؤخرات الرجال

Dani, das ist ein Hollywood-Film.
داني " هذا فيلم هوليوود "

- Stimmt auch. Sie ist nicht so glatt wie die anderen Hollywood-Stars.
أحبها، فهي ليست منطوية مثل بقية ممثلين هوليوود

So kann ich Ihnen die Geschichte Hollywoods in 75 Minuten zeigen.
و بالتالي خلال 75 دقيقة أستطيع أن أطلعك على تاريخ السينما في هوليوود.

Haben Sie je den Hollywoodfilm Rosemaries Baby gesehen?
ولكم التوفيق، وشاهدتم فيلم هوليوود طفل روزماري ؟