| eine neue Identität hat viele Vorteile, wenn man einen neuen Job antritt. | Open Subtitles | هناك الكثير من المزايا لانتحال هوية جديدة عند البدء بوظيفة جديدة |
| Aber dann auf der Universität fand ich eine neue Identität und aus dem Streber wurde ein beliebtes Mädchen. | TED | ولكن مرةً في الجامعة، كنتُ قادرة على إيجاد هوية جديدة لنفسي، والمجتهدة أصبحت فتاة مشهورة. |
| Meine Kontakte könnten ihm eine neue Identität besorgen. | Open Subtitles | استطيع استخدام اتصالاتي واعطائه هوية جديدة |
| Wenn Ihre Arbeit für uns beendet ist, geben wir Ihnen eine neue Identität. | Open Subtitles | ,عندما ينتهي عملك معنا ..,سنعطيك هوية جديدة |
| Nicht zu vergessen, ein ziemlich starker Wunsch nach einer neuen Identität. | Open Subtitles | ناهيك عن رغبة قوية في الحصول على هوية جديدة |
| Ich hole meine Mom ab, besorg mir einen neuen Ausweis, fahre nach Norden. | Open Subtitles | وآخذ أمي أعطها هوية جديدة ونتوجه شمالاَ |
| Ganz wie du möchtest. Denn der MI6 gibt dir auch eine neue Identität. | Open Subtitles | اختار واحد, لان الإم آي 6 ايضا ستقوم بترتيب هوية جديدة. |
| Ja, außer dass ich mich um eine neue Identität kümmern muss. | Open Subtitles | أجل ، عدا الجزء الذي علي . أن أجد فيه على هوية جديدة |
| Die Sache ist, es dauert manchmal Wochen bevor der Marshall Service eine neue Identität beschaffen kann. | Open Subtitles | المشكلة هي يستغرق الأمر أحياناً أسابيع ليضع الشريف هوية جديدة |
| Mit etwas Zeit könnte ich ihm eine neue Identität verpassen, ihm zu einen Neuanfang in einem anderen Land verhelfen. | Open Subtitles | مع القليل من الوقت , يمكنني صنع هوية جديدة لهُ سأعطيه بدآية جديدة في دولة أُخرى |
| Jede Stadt bedeutet eine neue Mission und eine neue Identität... und du wirst nicht mehr der Selbe sein. | Open Subtitles | كل مدينة ستكون مهمة جديدة و هوية جديدة و لن تكون الشخص نفسه |
| Sie brauchen eine neue Identität, einen Pensionstransfer, und Ihren Namen zurück auf der Nicht-anfassen-Liste. | Open Subtitles | تحتاج إلى هوية جديدة وإلى أن تنقل الراتب وأن يعود إسمك إلى قائمة الذين لا يحبذ لمسهم |
| Nach seiner Festnahme kooperierte er, nannte Namen, bekam Immunität, und erhielt eine neue Identität vom Justizministerium. | Open Subtitles | بعد ان ألقي القبض عليه، تعاون، و أعطي معلومات، حصل على الحصانة و أعطي هوية جديدة من وزارة العدل. |
| Es kostet Geld, eine neue Identität zu erstellen. Also verfolgen wir das Geld, die fehlenden 65 Riesen. | Open Subtitles | الأمر يكلف أموالاً للحصول على هوية جديدة لذلك سنتتبع المال |
| eine neue Identität, Schutz, ein Haus, lebenslanges Einkommen. | Open Subtitles | هوية جديدة, حماية, منزل ودخل مادي للحياة |
| Ich möchte eine neue Identität und einen Weg aus dieser Stadt. | Open Subtitles | و أريد هوية جديدة وطريقة للخروج من هذه المدينة |
| Naja, ich bin mitten in der Nacht aufgewacht, und mir wurde klar, seitdem ich nicht weiter ein sexuelles Wesen bin, dass ich eine neue Identität finden muss. | Open Subtitles | حسنا، إستيقظت في منتصف الليل وأدركت، بأنني لم أعد كائناً جنسياً، واحتجت لإيجاد هوية جديدة. |
| Ich wusste, dass du dich als Opa Chen nicht wohlfühlst, darum habe ich dir eine neue Identität besorgt. | Open Subtitles | أنا أعلم أنك لا تحب هوية ،الرجل الصينى العجوز ،ولذا إتصلت ببعض معارفى .وأحضرت لك هوية جديدة |
| Tom ruft an, um dich wegzubringen, ein neues Leben mit einer neuen Identität zu beginnen. | Open Subtitles | توم تدعو ليأخذك بعيدا، بدء حياة جديدة مع هوية جديدة. |
| Hätten wir Ihre Gehirnwäsche nicht gestoppt, würden Sie, wie die anderen Teilnehmer, mit einer neuen Identität zu Firmen... auf der ganzen Welt geschickt und entsorgt, wenn Digicorp Sie nicht mehr benötigt. | Open Subtitles | إذا لم نتدخل خلال عملية ..,غسيل دماغك لأصبحت مثل ضيوف المؤتمر الآخرين يـُبرمجون لك هوية جديدة, و يرسلوك ..,إلى شركات في جميع أنحاء العالم |
| Wir haben einen Tipp bekommen, dass Tommy Barnes einen neuen Ausweis hat, | Open Subtitles | (حصلنا على معلومات بأن (تومّي بارنز (لديه هوية جديدة... (سام برينان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 