"هويتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meinen Ausweis
• wer ich bin
• mein Ausweis
• meine Identität
• meiner Identität
• meine Papiere
• Identität als

Wenn Sie mir nicht glauben, suchen Sie meinen Ausweis oder schicken Sie Ihre Leute.
إذا كنت تشك بأمري، اذهب واحضر هويتي أو أرسل أحد أزلامك،

Ich habe meinen Ausweis im Büro vergessen.
أنظر ، لقد أخبرتك ، لقد تركت هويتي في العمل يمكنني

Und trotzdem hat keiner gewusst, wer ich bin, als ich das letzte Mal hier war.
و لم يعرف أي شخص هويتي في المرة الماضية أيضاً

Ich werde nie zulassen, dass der Schmerz und die Dunkelheit zerstören, wer ich bin.
لن أسمح للألم والظلام أن يحدد هويتي أبدًا

mein Ausweis ist in meiner Tasche. Überprüfen Sie es.
ـ يمكنك أن تتحقق من هويتي في جيبي الأمامي.

Aber ein Jahr später traf ich einen anderen Musiker, der ebenfalls an der Juilliard studiert hatte und mir tiefgreifend geholfen hatte, meine Stimme zu finden und meine Identität als Musiker zu formen.
لكن بعد سنة التقيت بموسيقي درس ايضاً في جوليارد، شخص قام بمساعدتي كثيراً في ايجاد صوتي وتشكيل هويتي كموسيقي

Ja, es ist kindisch und es war zu lange Teil meiner Identität.
أنها صبيانية وأنه قد تم جزء من هويتي للطريق طويل جداً.

- Kontrollieren Sie meinen Ausweis bitte gründlich, Sir.
أيمكنك التحقق من بطاقة هويتي بالكامل من فضلك، سيدي؟

meinen Ausweis musst du nicht sehen, oder?
أنت لا ترغب الآن في رؤية بطاقة هويتي, أليس كذلك؟

Ich bin seit zwei Monaten hier, und jeden Morgen will er meinen Ausweis sehen.
أنا الخروج على شهرين، ورجل يبلغ من العمر لا يزال يتطلب لمعرفة هويتي كل مرة واحدة.

Ich verlor meinen Ausweis, als er versuchte, zu entkommen.
فقدت هويتي عندما لاذ بالفرار هل ذلك صحيحاً؟

Ich werde ganz langsam in meine Tasche greifen und Ihnen meinen Ausweis zeigen.
سأدخل يدي في جيبي ببطئ وأريك هويتي ها هي

Ich wusste nicht, wer ich bin, ich wusste nicht, wo ich bin, es war instinktiv.
لم أكُن أعلم هويتي ولا المكان الذي كنت فيه، فحرّكتني غريزتي.

Du hast keine Ahnung, wer ich bin, Detective.
أنتِ لا تعلمين شيئًا عن هويتي أيتها المُحققة

Einige Leute werden verletzt sein, wenn bekannt wird, wer ich bin.
بعض الأشخاص سيتأذون إذا عرفوا هويتي

Und du wirst mir sagen, wie du herausgefunden hast, wer ich bin.
يتوجب أن تخبرني كيف إكتشفت هويتي

Ich habe ihnen gesagt, wer ich bin, aber sie wollen nicht zuhören.
أخبرتهم عن هويتي . لكن لم يستمعوا لي

Deshalb wusste ich, dass ich meine eigenen Geschichten über diese Erfahrung schaffen musste, neue Erzählungen, um meine Identität wiederzugewinnen.
ونتيجة لذلك ، أدركت أنني بحاجة لكتابة قصصي بنفسي حول هذه التجربة، رواية جديدة ﻷستعيد هويتي

Ich war also eine Kinderschauspielerin, was die Ebenen der Darbietung meiner Identität verdoppelte, da niemand wusste, dass ich eigentlich ein Mädchen war, das einen Jungen spielte.
كنت حقا، ممثلا طفلا وهذا ما حسّن جودة أداء تمثيل هويتي فلم يعرف أحد أني كنت بالحقيقة بنتا تؤدي دور ولد

Glauben Sie, ich hab' dann meine Papiere dabei? So blöd bin ich nicht!
صدّقني، لو كنتُ سأفعلها، لن أكون بذلك الغباء، لترك هويتي معيّ.