"هويّته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wer er ist
• seine Identität
• wer er war
• identifizieren
• seiner Identität
• wer es ist
• identifiziert
• seinen Ausweis

Wir können ihn nicht auslöschen, wenn wir nicht wissen, wer er ist.
حسناً، إننا لا نستطيع قهره إن لم نعرف هويّته

Egal, wer er ist oder was er getan hat, du schaust ihm direkt in die Augen.
مهما كانت هويّته أو ما فعله أنظر في عينيه مباشرة

Es hat ein System, seine Spuren zu verwischen, seine Identität zu schützen.
فهو لديه نظام يُغطّي مساراته، و يحمي هويّته

- Keine Sorge ich habe das richtige dabei... um seine Identität geheimzuhalten.
لا تقلق ، لديّ الحل الأمثل لتمويه هويّته

Henry glaubt, es wird ihm helfen, sich zu erinnern, wer er war.
يعتقدُ (هنري) أنّ ذلك سيساعده على تذكّر هويّته.

Wegen einer Maske konnte ich ihn nicht stichhaltig identifizieren, als er hinter mir her war.
كان يرتدي قناعًا حين هاجمني لذا لم أستطع تحديد هويّته يقينًا

Sie sehnt sich nach seiner Identität. Nach seinem Namen.
إنه يتوق لمعرفة هويّته واسمه.

Jedenfalls wissen wir jetzt, wer es ist.
على الأقل نحن نعرف هويّته الآن

Doch wenn wir ihn identifiziert haben,... müssen wir sicher gehen, dass es sich nicht um eine Falschmeldung handelt.
لكن ريثما نحصل على هويّته الكاملة علينا تعقّب كل خيط للتأكد من أنها ليست مكيدة

Ich hab' seinen Ausweis genommen,... ich werde seinen Namen von den Pillen kratzen und ihm den hier geben.
أخذت بطاقة هويّته ومَحوتُ إسمه من على الوصفة وسأترك له هذه

Er will wissen, wer er ist, und bei seiner Familie sein, egal wie viel Zeit ihm noch bleibt.
يريد أنْ يعرف هويّته ليكون مع عائلته مهما كان الوقت الباقي له

Seinen Job zu erledigen, ändert nichts daran, wer er ist.
القيَام بعمله هذا لا يُغيّر من هويّته.

wer er ist?
{\pos(192,240)}وماذا لو إكتشفوا هويّته ؟

seine Identität ist ohne Zweifel bestätigt worden! Von den besten Leuten auf dem Gebiet der Kindesidentifikation.
لقد تمّ تأكيد هويّته بواسطة أفضل العقول في مجال تحديد هويّات الأطفال

Ja, sie erkannte seine Identität nicht an, trotz der Beweise, die auf das Gegenteil hinweisen.
نعم، أنكرَت هويّته رغم كلّ الأدلّة التي تشير إلى العكس

Dieser Fall letztes Jahr. Das Opfer behauptete, er sei unschuldig während der ganzen Verhandlung, sagte jemand stahl ihm seine Identität.
المشتبه فيه ادّعى أنّه بريءٌ طوال الطّريق إلى المحاكمةِ وقال أنّ شخصًا ما سرق هويّته.

Als ich herausfand, wer er war, was er war... hat er angefangen, Laurel zu bedrohen.
ولدى اكتشافي هويّته وماهيّته... هدد بإيذاء (لورل).

Dave Johnson hat darüber gelogen, wer er war.
(دايف جونسون) كان يكذب حول هويّته.

Und du bist in einer geschlossenen Abteilung mit einem Mörder, den du nicht identifizieren kannst.
. و داخل جناح مغلق مع قاتلٍ لاتعرف هويّته

Noch nicht. Hester - oder wie er heißt - meint es ernst mit dem Schutz seiner Identität.
-فإنّه جادٌّ جدًّا بشأن حماية هويّته .