عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هوّني عليكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ganz ruhig
-
Nicht so viele
| Ganz ruhig. | Open Subtitles | هوّني عليكِ. |
| Ganz ruhig, Julia. | Open Subtitles | (هوّني عليكِ يا (جوليا |
| Und irgendwann werde ich hier oben stehen, und dann wirst du nicht mehr "Nicht so viele Tränen" sagen. | Open Subtitles | ذاك حقيقيّ، و يوما ما سأقف هنا و انت لن تكون موجودا لتقول "هوّني عليكِ" أليس كذلك ؟ |