"هو أخذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er nahm
• nehmen

Er nahm diesen Auftrag vom Papst an. Gute Bezahlung, gute Arbeit.
هو أخذ هذا العمل من البابا مال جيد، عمل جيد

Wartet, Er nahm euch alle mit zum Golfplatz, an eurem ersten Date?
إنتطر ، إذا هو أخذ كلكن إلى ملعب الغولف في الموعد الأول ؟

(UNHÖRBARES GESPRÄCH) Ja, Maura, Er nahm meinen Wagen, weil er auf mich steht.
أوه ، نعم يا مورا هو أخذ سيارتي لأنه يحبني

Unsere Leben verschmelzen miteinander. Wir sollten uns die Zeit nehmen, für alles seinen Platz zu finden.
جزء من دمج حياتنا معاً هو أخذ الوقت الكافي في إيجاد البقعة المناسبة لكل شيء

Wir nehmen also unsere Mäuse und setzen sie in eine Kiste wie diese hier und versetzen ihnen einen ganz leichten Stromschlag am Fuß. Diese Kiste löst dadurch eine Erinnerung an Angst aus.
ما يمكننا فعله هو أخذ فئراننا و وضعهم في صندوق يشبه تماماً هذا الصندوق هنا، و ثم يمكننا إعطاءهم صعقة كهربائية طفيفة جداً بحيث يكوّنون ذاكرة خوف من هذا الصندوق.

Er nahm ihr die Kleidung ab und zwang sie, vor ihm zu duschen.
ربما هو أخذ ملابسها و أجبرها على الاستحمام أمامه

Nein, Er nahm den Kuchen und aß ihn auf, und dann habe ich ihn gegessen.
كلا، هو أخذ الفطيرة و هو أكل الفطيرة. ثم أنا أكلته.

Er nahm also eine gesunde Zelle und wandelte sie in eine kranke Zelle um. Immer und immer wieder vollzog er die Erkrankung in der Schale nach. Das war großartig, denn zum ersten Mal hatten wir das Modell einer Krankheit eines lebenden Patienten in lebendigen menschlichen Zellen.
وبذلك ما قام به أساساً هو أخذ خلية سليمة وتحويلها إلى خلية مريضة، وقد لخص المرض مرة بعد الأخرى في طبق، وكان هذا أمراً عظيماً، حيث أنها المرة الأولى التي كان لدينا فيها نموذج لمرض من مريض حي وفي خلايا بشرية حية

Ja, Er nahm das Boot. Was hast du damit angestellt?
لقد سمعت هو أخذ القارب.

Er nahm die Pillen, aber nicht die Fläschchen?
هو أخذ حبوب، وترك الزجاجات؟

Er nahm sich ein paar Tage frei.
لا , هو أخذ إجازة لبضعه أيام

Er nahm Will?
هو أخذ ويل؟

Wieder nehmen wir die Linie und ersetzen sie rekursiv durch die ganze Form.
مجددا, كل ما نفعله هو أخذ خطوط و استبدالها بشكل متكرر بكامل الشكل.

Sie nehmen also diese blaue Welt, absorbieren das Blau und erzeugen Grün.
لذلك ما تقوم به هو أخذ هذا العالم الأزرق ثم تمتص الازرق، فيبقى الأخضر.

Sie nehmen saubere Plastikflaschen und überziehen ihre Innenseite mit einer photokatalytischen Schicht.
ما يفعلونه هو أخذ زجاجات مياه بلاستيكية و تغطيتها من الداخل بحفاز ضوئي.

Was wir machen, ist, wir nehmen die Haare als Vorbild, und stellen sie zusammen mit einem anderen Kollegen aus Berkeley her.
الذي سنقوم به هو أخذ ذلك الإلهام المستوحى من الشعيرات، ومع زميل آخر في بيركيلي، نقوم بتصنيعهم.

Und was dieses Projekt macht, ist die Abwässer davon zu nehmen und sie in all diese Nahrung umzuwandeln.
وما يفعله هذا المشروع ، هو أخذ هذه النفايات السائلة ، وتحويلها إلى كل هذا الطعام.