"هو أنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie
• es
• ist dass

Das wirklich Spannende an diesen Reaktoren ist, dass sie in einer Fabrik hergestellt werden.
الآن الشيء المثير للاهتمام حقاً بخصوص هذه المفاعلات هو أنها بُنيت في مصنع.

Aber die wirklich gefährliche Sache bei Skepsis gegenüber der Wahrheit ist, dass sie zum Despotismus führt.
لكن أعتقدٌ حقًا، الشيء الخطير حول الشك فيما يتعلق بالحقيقة هو أنها تؤدي إلى الاستبداد.

Das Einzige, was uns von den Kennedys unterscheidet, ist, dass sie Geld haben.
الشيء الوحيد الذي يفصل بيننا وبين آل كنيدي هو أنها تملك المال.

es sucht einfach nach dem heißesten Punkt, und es sucht eine halbe Stunde später nocheinmal, und einen Tag später, und einen Monat später.
فما تفعله هو أنها تبحث عن أعلى حرارة تبحث مجددا بعد نصف ساعة، تبحث مجددا بعد يوم تبحث مجددا بعد شهر

es war gestern nicht das erste Mal, dass du mit ihm gesprochen hast.
والآن الخبر هو أنها ليست أول مرة التي تضعه فيها على الخط

Was die richtigen Dinge so richtig macht, ist, dass sie immer heimkommen.
ما يجعل الأمور الصحيحة صحيحةً هو أنها دائماً تعود إلى ديارها

Du findest Goldy nur deshalb so interessant, weil sie 6 Worte zu dir gesagt hat.
الأمر الذي يتعلق بجيلي وتجده أنت مثيرًا للإهتمام هو أنها نقطت معك بست حروف.

sie befragen sie noch immer, aber wichtig ist, dass sie okay ist.
إنهم مازالوا يقومون بإستجوابها لكن ما يهم الآن هو أنها بخير

Ich weiß nur, dass die Zukunft des Schicksals ungewiss ist und sie dabei eine Rolle spielen.
كل ما أعرفه هو أنها مصير المستقبل. معلقة في الميزان وكان لديك بعض الدور لتلعبه.

sie löst sehr komplexe Aufgaben -- ich habe jetzt nicht die Zeit, das genauer zu beschreiben -- aber das Erstaunliche an diesem Weibchen ist, dass sie es nicht mag, wenn sie Fehler macht.
إنها تقوم بمهام معقدة جداً، وليس لدي وقتا للقيام بها، لكن الأمر المدهش عن هذه الأنثى هو أنها لا تحب الوقوع في الأخطاء.

Und was diese kognitiven Verzerrungen tun, ist dass sie als Filter zwischen uns und der Realität agieren.
و ما تعمله هذه الإدراكات التحيزيه هو أنها تعمل كمرشحات بيننا و بين الحقيقة.

Unter anderem bewirbt sie sich für ein Stipendium.
أحد الأمور التي حصلت هو أنها تقدمت بطلب للحصول على منحة دراسية

Ich schätze, was ich sagen will ist,... es ist nicht immer leicht einen Geisteskranken zu verarschen.
أعتقد أني ما أحاول قوله هو أنها ليست دائماً طريقة سهله لخداع المرضى المتخلفين عقلياً

Was aber am Costa Rica Dome ungewöhnlich ist, ist, dass es kein fester Ort ist.
ولكن ما ليس مألوفاً بالنسبة للكوستاريكا هو أنها ليست مكاناً دائماً لها

Als erstes werden also die Läden ein halbes Stockwerk nach oben versetzt, damit es sportlich wirkt.
لذا فإن أول شيء يفعلونه هو أنها رفع محلات البيع بالتجزئة نصف طابق لجعلها تبدو رياضية.

Was ist an diesem Wasser besonders? es ist am Grund des Golf von Mexiko.
الشيئ المميز في تلك المياه هو أنها توجد في قاع البحر في خليج المكسيك.

Was jeder, der etwas vermarktet, während der letzten paar Jahre mitbekommen hat, ist, dass er nicht mehr so wie zuvor funktioniert.
هذا فقط خلال السنوات القليلة الماضية، ما أكتشفه أي شخص يقوم بالتسويق هو أنها لم تعد تعمل بالطريقة المعتادة.