"هو أول شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist die Nummer Eins
• als erstes

Was ist die Nummer Eins in Ihrer Liste?
-ما هو أول شيء في قائمة أولوياتك؟

Wenn jemand in deinem Alter stirbt, was will man dann als erstes wissen?
عندما يموت شخصاً ما بنفس عمرك ما هو أول شيء تتساءل عنه؟

Worauf schaut man als erstes, wenn man jemanden kennen lernt?
ما هو أول شيء تراه عندما تلتقي بشخصاً ما؟

Was fiel Ihnen als erstes auf, als Sie durch die Tür kamen?
ما هو أول شيء لاحظته عندما مشيت نحو الباب؟

Und was tun seine Jungen als erstes?
و عندما يخرج صغارها للحياة فما هو أول شيء تقوم به؟

Wir machen endlich Fortschritte und das sagt er als erstes?
حققنا أخيرا إنجازا و هذا هو أول شيء يقوله ؟

Ich fragte Carl: "Was fällt dir bei einer Frau als erstes auf?"
سألت كارل: "ما هو أول شيء تلاحظه على المرأة؟"

Habe ich auch als erstes gemacht, Mutter Erde geknutscht. - Tut mir Leid, dass ich spät bin.
هذا هو أول شيء أفعله أتذوق الحرية