| Heute ist Dienstag, also vergessen Sie nicht, Ihren Großvater zu besuchen. | Open Subtitles | واليوم هو الثلاثاء, لذا، لا تنسى أن تزور جدك. |
| "Liebes Team, tolles Spiel. Nächstes Training ist Dienstag." | Open Subtitles | عزيزي الفريق اليوم قمنا بماراة رائعة التمرين القادم هو الثلاثاء في الساعة الرابعة, شكراً لكم |
| Aber heute ist Dienstag, daher sage ich, dass das Besteuern und Regulieren der meisten Drogen, die heute illegal sind, eine Verringerung von Kriminalität, Gewalt, Korruption, Schwarzmärkten und aller Folgen gepanschter und unkontrollierter Drogen bewirken würde, sodass die öffentliche Sicherheit steigen und Steuergelder für nützlichere Zwecke genutzt werden könnten. | TED | وبما أن اليوم هو الثلاثاء اسمحولي أن أقول أن التنظيم القانوني وفرض الضرائب على معظم أصناف المخدرات الممنوعة الآن سيقلل بشكل هائل من الجريمة والعنف والفساد والأسواق السوداء ومشاكل الادوية المغشوشة وغير القانونية وتعزيز السلامة العامة ويتيح الفرصة لتنمية موارد دافعي الضرائب لأغراض أكثر فائدة. |
| Da heute Dienstag ist, spielt das jetzt keine Rolle. | Open Subtitles | ،لكن بماأن اليوم هو الثلاثاء فسنتجاوز ذلك الأمر اليوم |
| Sie würden nicht mal sagen, dass Dienstag ist, ohne den Kalender und dessen Druckjahr zu prüfen. | Open Subtitles | أنت حتى لا تعرف أن اليوم هو الثلاثاء بدون أن تنظر أولا فى التقويم و بعد ذلك تفحص التقويم إذا كان لهذا العام أم هو للعام الماضى |
| Das hat es schon. Es ist Dienstag. | Open Subtitles | لقد حصل ذلك، سلفاً اليوم هو الثلاثاء |
| Heute ist Dienstag. | Open Subtitles | واليوم هو الثلاثاء. |
| Heute ist Dienstag. | Open Subtitles | اليوم هو الثلاثاء |
| Mal überlegen. Heute ist Dienstag, also... Schon immer. | Open Subtitles | لنرى , اليوم هو الثلاثاء لذا... |
| Ich sende Tenez eine Nachricht am Tag, und heute ist Dienstag, also war es über Social Security. | Open Subtitles | (انا أُرسل رسالة واحدة في اليوم لـ (تيانِز واليوم هو الثلاثاء لذلك هي عن الضمان الاجتماعي محاولة جيدة |
| Heute ist Dienstag oder was auch immer. | Open Subtitles | اليوم هو الثلاثاء أو أيًا كان |
| - Freitag. Wenn heute Dienstag ist, dann bleiben uns... | Open Subtitles | اذا لو كان اليوم هو الثلاثاء هذا يعطينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 