"هو الجزء الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist der Teil

Nun, jetzt schon. Und das ist der Teil, wo wir abhauen.
وهذا هو الجزء الذي سيجعلك تتحرك فيه بسرعة

Das ist der Teil, wo du den Angestellten und ich den Chef spiele.
هذا هو الجزء الذي تلعب فيه دور الموظف وأنا ربّة عملكَ

Das ist der Teil der Geschichte, den du wirklich lieben wirst.
و هذا هو الجزء الذي أعتقد إنك ستحبه حقاً.

Das ist der Teil des Plans, dem ich nicht traue!
أترى؟ هذا هو الجزء الذي لا أثق به من الخطة

Das ist der Teil, wo du die Waffe senkst?
هل هذا هو الجزء الذي ستخفضين فيه السلاح؟

Sie stehen kurz davor, ein kaputtes Alien-Raumschiff zu fliegen, und das ist der Teil, der Ihnen schwer fällt zu glauben?
أنت على وشك التحليق بسفينة مخلوق فضائي ميت، وهذا هو الجزء الذي ستواجه المصاعب في تصديقه.

Ich schätze, das ist der Teil, wo du mir sagst, dass es das wert ist.
أعتقدُ أنَّ هذا هو الجزء الذي ستخبرينني فيه بأنَّ العلاقات تستحقُ تكبد العناء

Das ist der Teil, in dem du mir sagst, dass es nicht zu spät ist und ich aufgeben soll, meine Mission beenden soll.
أهذا هو الجزء الذي تقول لي أنه لم يفت الأوان و أنه بإمكاني التوقف و ترك مهمتي

Und das ist der Teil, den ich dir nie erzählt habe.
الآن، هذا هو الجزء الذي لم أخبرك به أبدا

Das ist etwas ungeschickt. Man bewegt ihn in ein drittes "Keyhole" oder so, also lässt man das lieber. Und das ist der Teil, der Teil, den ich einfach liebe.
هذا أشبه بضربة طائشة. فقد تدفعه نحو ثقب مفتاح ثالث أو ما أشبه، لذا لا يمكنك القيام بذلك. وهذا هو الجزء الذي أحب .

Das ist der Teil den Sie mögen, huh?
هذا هو الجزء الذي يعجبك ، صحيح؟

Das ist der Teil, wo ich dich aufhalten sollte.
هذا هو الجزء الذي يجب ان اوقفك عنده

Das ist der Teil, wo du sagst: "Nein, Chief, das ist total lächerlich." Nein, Chief.
هذا هو الجزء الذي تقول فيه "يارئيس, هذا شيء سخيف"

Hier ist der Teil, den ich dir nicht erzählt habe.
هذا هو الجزء الذي لم أخبرك به.

- Okay, das ist der Teil, den ich nicht verstehe.
حسنُ، هذا هو الجزء الذي لم أفمهمه.

Das Schlechte ist der Teil, von dem ich wissen muss.
هذا هو الجزء الذي أريد أن أعرفه

Okay, das ist der Teil wo du sagst, "Mutter das ist so wunderschön".
,حسناً, هذا هو الجزء الذي تقول فيه "أماه, هذا جميل للغاية"

Okay, das ist der Teil, wo ich renne.
حسنا، هذا هو الجزء الذي أركض فيه.

Und das ist der Teil, bei dem mir das Verständnis schwer fällt.
وهذا هو الجزء الذي لا أستطيع فهمه

Das ist der Teil, der sich zeigt.
هذا هو الجزء الذي يظهر مني.