"هو الحل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist die Lösung
• ist der
• die Lösung ist
• die Antwort
• ist die einzige

Und ich dachte: Das ist die Lösung für das größte Problem, dem Amerika heute gegenübersteht.
وفكرت، أن هذا هو الحل للمشكلة الكبيرة التي تُواجهها أمريكا اليوم.

Degradiertes Land in den Tropen zu schützen und die natürliche Regeneration zu erlauben, ist die Lösung Nummer 5 zur Umkehr der Erderwärmung.
فحماية الأراضي المتدهورة حاليًا في المناطق المدارية والسماح بتجددها الطبيعي هو الحل رقم خمسة لعكس الاحتباس الحراري.

Das ist der Schlüssel. Jeder macht sich falsche Vorstellungen. Sie glauben, Buddha war so langweilig, und sind ganz überrascht, wenn sie den Dalai Lama treffen und er ist ziemlich fröhlich.
هذا هو الحل الجميع عندهم فكرة خاطئة. يعتقدون ان بوذا كان مملا جدا. وهم يدهشون حين يقابلون الدلاي لاما ويجدونه بشوش جدا

Denn diese ist der Schlüssel dazu, gefährdete Gruppen über ihre legalen Rechte aufzuklären.
لأن المجتمع المدني هو الحل لزيادة الوعي بين المجموعات المهمشة عن حقوقهم القانونية

Also, Rachel, ich glaube nicht, dass die Lösung ist, allen Männern abzuschwören.
رايتش لااعتقد ان اهانة كل الرجال هو الحل

- Ich denke nicht, dass es die Lösung ist. - Warum nicht?
أنا غير مقتنع بأن هذا هو الحل - لم لا ؟

Ich denke nicht, dass einen weiteren Dreier zu haben, die Antwort ist.
لا اعتقد ان الحصول على علاقة ثلاثية اخرى هو الحل

Unsere Datenbank wiederherzustellen, ist die einzige Lösung zu dem Problem.
إعادة بناء قاعدة بياناتنا هو الحل الوحيد لهذه المشكلة

Das ist wichtig! Das ist die Lösung gegen Hungersnot. Hiermit werden die Frauen nicht schwanger.
هذا هو الحل لمشكلة الفقر لكي لاتصبح المرأة حاملا

Das ist die Lösung, die am wahrscheinlichsten zu unserem gewünschten Ergebnis führt
هذا هو الحل الأرجح الذي سيؤدي إلى نتائج مطالبنا

Essen ist das Problem und Essen ist die Lösung.
الطعام هو المشكلة والطعام هو الحل.

Kentern ist die Lösung unseres Problems, ohne Zweifel. - Bitte helft mir.
فألانقلاب هو الحل المؤكد لمشكلتنا

Na ja, wenn jemand auf Schmerzen aus ist, ist der Penis die beste Stelle.
حسناً، إن كنت تبحثين عن الالم فالقضيب الذكري هو الحل

Ihn zu treffen, ist der einzige Weg.
هو بالفعل قد تسلل الينا ومقابلته هو الحل الوحيد للتفاوض

Aber wir müssen zusammenarbeiten, das ist der Schlüssel.
لكن يجب أن نعمل سوية. هذا هو الحل.

Wenn du sagst das ist der Weg, gehen wir mit dir.
،لو قُلت أن هذا هو الحل فنحن معك

Nichts als Verwirrung. Keine Ahnung, was die Lösung ist.
"يغلبنا الارتباك" "و لا نعرف ما هو الحل"

Ich war derjenige, der euch gesagt hat, dass das Leopardenjunge die Lösung ist.
أنا من أخبركم أن شِبل الفهد هو الحل

Vielleicht ist, wie bei den Welsen, Teamwork die Antwort.
ربما، مثلما يجري مع سمك السلور، العمل الجماعي هو الحل

Schauen Sie, ich bin ziemlich sicher, dass ich weiß was Sie denken, aber Rache ist nicht die Antwort.
اسمع ، أنا متأكد وأعرف في ماذا تفكر ولكن ليس الانتقام هو الحل

Na ja, es ist die einzige, die sie je haben wird
حسناً ، هذا هو الحل الوحيدة الذي أمامنا.