"هو الخوف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Angst ist
• ist die Furcht
• ist Angst
• ist die Angst

Ihre Größte Angst ist es, dass Ihr Boss betrogen wird.
إنّ خوفك الأعظم هو الخوف من أن تتم خيانة رئيسك

Was Angst ist, das weiß man erst, wenn man Kinder hat.
لن تعلمي كيف هو الخوف حتى ترزقي بالأطفال

"Das Einzige, was wir zu fürchten haben, ist die Furcht selbst!"
الأمر الوحيد الذي علينا أن نخاف منه هو الخوف نفسه

Um Franklin Roosevelt in einem anderen Kontext zu interpretieren, Das Einzige, was wir zu fürchten haben, ist die Furcht selbst.
لأعيد صياغة ما قاله فرانكلين روزفلت وأضعه في سياق مختلف، أكثر ما يجب أن نخافه هو الخوف نفسه.

Die stärkere, viel stärkere Motivation ist Angst.
والسبب الثاني القوي الذي يدفعنا للاكتشاف هو الخوف

Das ist kein Glaube mehr! Das ist Angst!
هذا ليس الإيمان بعد الآن هو الخوف فقط

Das einzige, das wir fürchten müssen, ist die Angst selbst.
الشيء الوحيد الذي علينا الخوف منه هو الخوف نفسه

(Lachen) Ich mag diese Folie, weil sie einen darüber sprechen lässt, was die Menschen wirklich zu Veränderungen motiviert, und was nicht. Und was nicht funktioniert ist die Angst vorm Tod,
أنا أحب هذه الشريحة لأنها تعطي فرصة للحديث عن الامرالذي يحفز الناس للتغيير والامر الذي لا يفعل ذلك. الامر الذي لا يفعل ذلك هو الخوف من الموت,

Wir sind dafür weit gereist, also zeig uns, was Angst ist.
لقد سافرنا بعيداً لنكتشف ما هو الخوف أظن أنك من ستعلمنا الخوف

Sie wissen, dass alles, was sie an diesem Ort haben, Angst ist.
أنت تعلم ان كل ما يملكونه هنا هو الخوف

Ich weiß, was Angst ist!
أنا أعرف ما هو الخوف.

Du weißt nicht, was Angst ist.
أنت لا تعرف ما هو الخوف

Das einzige was wir fürchten müssen, ist die Furcht an sich.
الشيء الوحيد الذي سنهابه هو الخوف نفسه

Theater ist Angst.
المسرح هو الخوف.

Alles, was Sie Bruce gegeben haben, ist Angst.
كل ما أعطيته لـ(بروس) هو الخوف

ja, das ist die Angst, von der wir sprachen.
نعم, هذا هو الخوف الذي تحدثنا بشأنه

Hast du einen Plan B? Na ja, der Buru Buru ist die Ausgeburt der Angst. Hey, er ist die Angst.
حسناً لقد ولد شبح "البورو بورو" نتيجة الخوف بل هو الخوف بذاته