| Nein, was mich beschäftigt, ist der Beweis, wie es gemacht wurde. | Open Subtitles | كلاّ، الأمر الوحـيد الذي يزعجني هو الدليل على كيفية ارتكاب الجـريمة |
| Schauen Sie, da ist der Beweis, den Sie brauchen. - Da ist Blut im Urinbeutel. | Open Subtitles | انظر، ها هو الدليل الذى تحتاجه ثمّة دم بكيس البول |
| Unter mir ist der Beweis vergraben, dass ich der richtige Mörder bin. | Open Subtitles | ماتحت أقدامي هو الدليل الذي يُثبت أنني القاتل الحقيقي |
| Dieser Mann hier ist der Beweis, dass wir die weitere Ausbreitung mit allen notwendigen Mitteln stoppen müssen. | Open Subtitles | هذا الرجل هو الدليل الذي نحتاج إليه لمنع انتشار الطفرة بأي وسيلة ممكنة |
| Hier sind die Beweise. Wer verkauft eine Farm für einen Peso? | Open Subtitles | ها هو الدليل - من يبيع أرضه مقابل بيزو واحد؟ |
| Das ist der Beweis, genau das ist in einem führenden Land passiert. | Open Subtitles | وهذا هو الدليل بأن ذلك حدث مع دولة كبرى. |
| Das ist der Erlass, dieses Objekt ist der Beweis dafür, dass die Juden nach dem Exil in Babel, nach den ganzen Jahren, die sie in Babel an den Flüssen saßen und bei der Erinnerung an Jerusalem weinten, dass diese Juden nach Hause gehen durften. | TED | هذا هو المرسوم، هذا الشيء هو الدليل على حقيقة أن اليهود، بعد النفي في بابل، السنوات التي قضوها جالسون قرب مياه بابل، يبكون حين تذكروا القدس، أولئك اليهود سمح لهم بالعودة إلى بيوتهم. |
| Schau genau hin. Das ist der Beweis. | Open Subtitles | فقط أنظري إلي هذه.ذلك هو الدليل |
| Das ist der Beweis dafür, dass ich ein unehrlicher, berechnender Mensch bin? | Open Subtitles | هذا هو الدليل الذي يجعلني إنسان غشّاش ؟ |
| Das ist der Beweis, den Sie brauchten, oder? | Open Subtitles | هذا هو الدليل الذي نحتاجه ، صحيح ؟ |
| Das ist der Beweis! | Open Subtitles | وهذا هو الدليل. |
| Wo ist der Beweis? | Open Subtitles | أين هو الدليل ؟ |
| Das ist der Beweis. | Open Subtitles | وهذا هو الدليل على ذلك |
| Diese Festplatte ist der Beweis. | Open Subtitles | -هذا القرص، هو الدليل |
| Und hier ist der Beweis. | Open Subtitles | وها هو الدليل. |
| Hier ist der Beweis. | Open Subtitles | هذا هو الدليل |
| (SPRICHT IN FREMDER SPRACHE) - Das ist der Beweis. | Open Subtitles | هذا هو الدليل |
| Das ist der Beweis. | Open Subtitles | وهذا هو الدليل |
| Wenn man nach Bauchgefühl geht, sieht man nur noch die Beweise, die das Bauchgefühl bestärken. | Open Subtitles | هل تعرف ما هى مشكلتى مع الاحاسيس؟ بمجرد ان تشعر بها فان الدليل الوحيد الذى تراه هو الدليل الذى يدعم حدسك |
| Lisa, die Beweise, die ich habe, sind die Beweise die ich habe. | Open Subtitles | الدليل الدليل الذي املكه هو الدليل الذي املكه |
| Ich weiß schon jetzt, wen du aufrufen und welche Beweise du vorbringen wirst. | Open Subtitles | أنا أعلم من الذي ستستدعيه و ما هو الدليل الذي ستستخدمه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 