"هو الرجل الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Mann
• Den Mann

Hier kommt der Mann, der eine alte Gerberei für Maulesel... in ein Sommerwunderland verwandeln ließ:
.. وها هو الرجل الذي اشترى حضيرة حيوانات وحوّلها إلى أرض العجائب لإجازة الصيف

Das ist der Mann, von dem ich Ihnen erzählte, Bruce Cutler.
هذا هو الرجل الذي أخبرتك عنه هذا هو بروس كلتر

Wer ist der Mann, der für seinen Bruder den Hals riskiert?
من هو الرجل الذي سيُخاطر بنفسه من أجل أخيه ؟

Sagten Sie nicht, dass Sie dort Den Mann gesehen hätten?
هل هذا هو الرجل الذي قلت عنه أنك رأيته ؟

Jedesmal, wenn ich dich ansehe, sehe ich nur Den Mann, der meinen Vater getötet hat.
ماعداأنه في كل مَرَّةٍ أَنْظرُ إليك، كُلّ ما يمكنني أن أراه هو الرجل الذي قتل والدي.

Den Mann wollte ich dir zeigen.
هذا هو الرجل الذي أردت منك رؤيته.

Du willst wissen, wer der Mann in Vegas ist, fragst aber aus Höflichkeit nicht.
الآن تريدين معرفة من هو الرجل الذي في فيجاس ولكنك مهذبة جداً لتسألي

- Ist das der Mann, auf den mein Mann geschossen hat?
هل هذا هو الرجل الذي أطلق زوجي النار عليه ؟

Das ist der Mann, den Sie sehen wollten.
هذا هو الرجل الذي تريد ان تراه ، بروفسور.

Das ist der Mann, der hier für Ruhe und Ordnung sorgt.
هذا هو الرجل الذي يحافظ على النظام في البلدة

- Ist das der Mann, von dem Sie sprachen?
هل هذا هو الرجل الذي تحدثتي لنا عنه؟ نعم

Alles was ich will, ist der Mann, den ich dachte geheiratet zu haben.
كل ما أريده هو الرجل الذي اعتقدت أنني تزوجته

Hier spricht der Mann, der Sie tot und begraben wünscht.
هذا هو الرجل الذي أكثر ما يوده من أي شيء أن يراك ميتاً و مدفون.

Das ist nicht der Mann, den ich im Institut gesehen habe.
ليس هذا هو الرجل الذي التقيتُ به في المعهد

Das ist der Mann, der immer Zutritt hat. Kapiert?
هذا هو الرجل الذي يجب أن تدخله في أي وقت، أتفهم؟

Hier haben Sie Den Mann, den Sie suchen.
هذا هو الرجل الذي كُنت تبحث عنه

Den Mann habe ich gesehen.
هذا هو الرجل الذي رأيتُه مَن هو؟

Den Mann haben Sie interviewt? - Ja.
هل هذا هو الرجل الذي قابلته؟