"هو الشعور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fühlt es sich an
• sich das anfühlt
• fühlt sich das an
• ist das für ein Gefühl
• ist das Gefühl
• hat es sich angefühlt

Wie fühlt es sich an, verängstigt davonzulaufen, Vater?
كيف هو الشعور ان تكون هارب وخائف ,يا ابي؟

Wie fühlt es sich an, zu wissen, dass man für den Tod eines Freundes verantwortlich ist?
كيف هو الشعور بأن تعلم أنك المسؤول عن موت صديقك؟

Ich weiß, wie sich das anfühlt. Ich verstehe das.
أنا أعلم كيف هو الشعور أنا أتفهم

Wie fühlt sich das an, Crowley, die Schlampe der Winchesters zu sein?
كيف هو الشعور كراولي ان تكون عبدا للوينشسترز؟

Was ist das für ein Gefühl, wenn ihr jemandem helft?
مـا هو الشعور الذي ينتابك عندمـا تســاعد أحدهم؟

Das andere ist das Gefühl des "horreur", das mit Dingen zu tun hat, die für die Seele hässlich sind.
‫والآخر هو الشعور ‫الذي يُسمى الرعب ‫وهو المرتبط بالأمور ‫والتي هي قبيحة للروح

Also sagen Sie mir, wie fühlt es sich an, dass Sie für den Tod eines Freundes verantwortlich sind?
إذاً , أخبرني كيف هو الشعور عندما تعلم أنك المسؤول عن قتل صديقك؟

Wie fühlt es sich an, der Herrscher der Welt zu sein?
كيف كان هو الشعور بالسلطة الحكومية؟

Wie fühlt es sich an das schwache Glied zu sein, huh?
كيف هو الشعور بكونكِ الحلقة الأضعف ؟

Wie fühlt es sich an, ein Phänomen zu sein?
كيف هو الشعور عندما تصبح ظاهرة ؟

Wie fühlt es sich an ein Vater zu sein?
كيـف هو الشعور بأن تكون أبـا ؟

Jetzt weißt du, wie sich das anfühlt.
الان تعرف ما هو الشعور نوعاً ما

Obwohl ich dazu tendierte, dich einsam und verlassen draußen zu lassen, nur damit du mal weißt, wie sich das anfühlt.
على الرغم من إنني رغبتُ بترككَ هناكَ وحيداً و منسيّاً لكي تعرف فحسب كيف هو الشعور بذلك -كنتُ أُريدُ الإتصال بكِ

Du wolltest wissen, wie sich das anfühlt?
تريد ان تعرف ما هو الشعور نعم

- So also fühlt sich das an.
حسناً ، هل هذا هو الشعور.

Nun, wie fühlt sich das an?
هل تعرف كيف هو الشعور الان ؟

So fühlt sich das an. Jetzt wissen sie es.
هذا هو الشعور أصبحت تعرف الآن

Was ist das für ein Gefühl, der Letzte zu sein?
ما هو الشعور أن تكون آخر أفراد العائلة؟

Was ist das für ein Gefühl, jemanden zu töten?
ما هو الشعور عند قتل رجل ؟

Es ist das Gefühl, warum ich so gern Schauspieler bin: Man kann seine Aufmerksamkeit einer einzigen Sache schenken.
ذلك هو الشعور الذي كنت أتحدث عنه، لماذا أحب التمثيل كثيرًا... هي قدرتي على إيلاء الانتباه إلى شيء واحد فقط.

Wie hat es sich angefühlt, als die Sonnenstrahlen ihren Körper berührten?
كيف هو الشعور عندما تلمس أشعة الشمس جسدك ؟