عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هو الشمال" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist Norden
-
Norden ist
| Ich denke, das ist Norden. Komm schon. Echt? | Open Subtitles | أظنّ إنّ هذا هو الشمال, هيّا بنا |
| Also ist Norden in Wirklichkeit da. | Open Subtitles | وهذا يعني أن ذلك هو الشمال الحقيقي. |
| Süden ist Norden. Ich bin geschwommen. | Open Subtitles | والجنوب هو الشمال كنت اسبح |
| Da ist Norden. | Open Subtitles | ذللك هو الشمال |
| - Und woher weißt du, wo Norden ist? | Open Subtitles | أعلم أى اتجاه هو الشمال |
| Da ist Norden. | Open Subtitles | هذا هو الشمال |