"هو الصحيح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stimmt
• hat recht
• ist korrekt
• richtig ist
• gilt das
• das Gegenteil

stimmt, dich hasst er am meisten.
سيكون الرجل الحديدي أعداء كان ينتظر. وهذا هو الصحيح. كان يكره له أكثر من غيرها.

Wenn unsere beste Einschätzung stimmt, brauchen wir Kellogg vielleicht nicht.
حسنا، إذا كان أفضل تخمين لدينا هو الصحيح ربما لا نحتاج كيلوغ

Oliver, ich kann mir nicht vorstellen, wie schwer das für dich sein muss, aber John hat recht.
لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة يجب أن يكون هذا بالنسبة لك، ولكن جون هو الصحيح.

Auch wenn es schmerzt, das zu sagen, der Blaumann hat recht.
بقدر ما يؤلمني أن أقول ذلك، و الأزرق الوجه هو الصحيح.

Das Urteil ist korrekt, und es gibt keinen Grund für eine Revision.
الحكم هو الصحيح وليس من الضروري أن تتحول إلى،

Ich glaube, dass der Umkehrschluss richtig ist.
وأود القول أن العكس هو الصحيح.

Du hast alle materiellen Dinge bekommen, das stimmt.
لقد أعطيت جميع المواد الأشياء في الحياة، وهذا هو الصحيح.

Und wenn ich das denke und alle um mich herum, bleibt mir nur noch, mich zu fragen, ob es stimmt.
عندما كنت أعتقد أنه و الجميع من حولي يعتقد أنه، لا يسعني إلا أن أتساءل إذا فذلك لأنه هو الصحيح. أنا لست جيدة جدا بالنسبة لك.

- Das stimmt.
نعم، وهذا هو الصحيح.

Ach, Mensch, stimmt ja.
أوه، جي، وهذا هو الصحيح.

Ja, das stimmt.
نعم، وهذا هو الصحيح.

Das stimmt.
وهذا هو الصحيح.

Wie auch immer, ich glaube, Ms. Masters hat recht.
حسنا، في أي حال، أعتقد السيدة الماجستير هو الصحيح.

Ming Lee hat recht.
مينغ لي هو الصحيح.

Kruger hat recht.
كروجر هو الصحيح.

Er hat recht.
المسيح هو الصحيح.

Ihr Gebrauch der Einzahl ist korrekt.
استخدامك لصيغة المفرد هو الصحيح.

Aber das ist korrekt.
ولكن هذا هو الصحيح.

Ja, das ist korrekt.
نعم، وهذا هو الصحيح.

Und es gibt eine Seite von dir, die weiß, was richtig ist.
وهناك جانب منك يعرف ما هو الصحيح

Über Jahrtausende war die Speicherung von Informationen kostspielig und zeitaufwändig und das Vergessen war ein natürlicher Teil des Menschseins. Im digitalen Zeitalter gilt das Gegenteil: Durch billigen Speicherplatz am Computer, starke Prozessoren und allgegenwärtigen Zugang zum Internet ist das Erinnern zur Norm geworden.
كان تذكر المعلومات يشكل لآلاف السنين أمراً مكلفاً ومستهلكاً للوقت، وكان النسيان جزءاً طبيعياً من الطبيعة البشرية. أما في العصر الرقمي فإن العكس أصبح هو الصحيح: فبفضل وسائل التخزين الرخيصة في أجهزة الكمبيوتر، والقدرة على الوصول إلى الإنترنت من أي مكان وفي أي وقت، أصبح التذكر هو القاعدة.

Aber wir sind in Gefahr, denn in Wahrheit ist das Gegenteil wahr.
و لكننا في خطر، لأن الواقع أن العكس هو الصحيح.