عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هو الصندوق" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist die Kiste
-
ist der Karton
| Was ist die Kiste? | Open Subtitles | ما هو الصندوق ؟ |
| Da ist die Kiste! Nein, so was! | Open Subtitles | ها هو الصندوق |
| Wo ist die Kiste, Tess? | Open Subtitles | أين هو الصندوق يا (تيس) ؟ |
| - Hier ist der Karton. - Okay, nein... | Open Subtitles | ــ هذا هو الصندوق ــ حسناً, لا, لا هنا |
| Da ist der Karton. | Open Subtitles | هذا هو الصندوق |