"هو العدل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist fair
• ist nur fair
• ist nur gerecht
• Fairness

Egal, ich habe mehr Sachen als du. Fair ist fair.
الخلاصة هي أن لدي أغراض أكثر منك بكثير، العدل هو العدل.

Weil sie Sie für das Baby verantwortlich macht, und das ist fair.
لأنها تلومك من أجل الطفل وهذا هو العدل

In der Tat, fair ist fair.
بعد كل هذا ، العدل هو العدل

Das ist nur fair.
و أرى أن هذا هو العدل

Das ist nur gerecht.
ذلك هو العدل

Jeder -- ich meine, wir debattieren darüber 'was fair ist' -- jeder stimmt zu dass 'harm' und Fairness von Bedeutung sind.
كل واحد -- أقصد , نحن نتناظر على ما هو العدل -- لكن كل منا يوافق على أن الضرر والإنصاف أمر مهم .

Na los, gib mir etwas. Fair ist fair ... meins für deins.
هيا, قولي شيء العدل هو العدل

Kommen Sie schon, Rosalind. Fair ist fair.
بحقك يا (روزاليند)، هذا هو العدل

- 50/50. Komm schon, das ist fair.
50/50. هيا، هذا هو العدل.

Genau. Das ist fair.
هذا هو العدل

Was ist fair Tala?
( ما هو العدل ، ( طالة

Das ist fair.
.هذا هو العدل

Auge um Auge, das ist nur fair.
! العين بالعين . هذا هو العدل

- Das ist nur fair.
العدل هو العدل

Das ist nur gerecht.
وهذا هو العدل

Der interessante Teil zeigte sich in jüngster Zeit als Anthropologen begannen, dieses Spiel auf andere Kulturen zu übertragen und zu ihrer Überraschung feststellten, dass rodende und verbrennende Landwirte im Amazonas, oder nomadische Hirten in Zentralafrika oder dutzende weitere Kulturen -- jeder für sich radikal unterschiedliche Verständnisse von Fairness hatten.
الآن، الجزء الأكثر أهميّة حدث في الآونة الأخيرة عندما بدأ علماء الأنثروبولوجيا بتجريب هذه اللعبة على الثقافات الأخرى واكتشفوا، وسط دهشتهم، أن المزارعين الذين يقومون بقطع و حرق الأشجار في منطقة الأمازون، أو الكهنة البدو في آسيا الوسطى، أو اثنى عشر ثقافات مختلفة -- كان لكل منهم وجهة نظر مختلفة جذريا عما هو العدل.