| Der Film, den er am liebsten machen möchte, ist zurück in die Zukunft. | Open Subtitles | الفيلم كان يريد أن يجعل أكثر من غيره هو "العودة إلى المستقبل". |
| Nein, was ich muß, ist zurück zum Hubschrauber gehen, einsteigen und den Rest unserer Leute von dieser Insel runterkriegen. | Open Subtitles | يجب عليك أن - مايجب علي فعله - هو العودة للمروحية ركوبها واخراج جماعتنا من الجزيرة |
| Mexikanischer Limettenkuchen ist zurück. | Open Subtitles | الرئيسية دائري الجير هو العودة. |
| Die stellvertretende Staatsanwältin Erin Reagan-Boyle ist wieder an ihrem Schreibtisch. | Open Subtitles | مساعد النائب العام في مانهاتن ايرين ريغان، بويل هو العودة إلى مكتبها. |
| Alles was ich brauche ist wieder zu arbeiten. | Open Subtitles | كل ما أريد هو العودة إلى العمل |
| Seit ich aus der Hölle entkam, wollte ich nur zurück in die Silver City, um unsere Familie wiederzuvereinigen. | Open Subtitles | منذ أن هربت من الجحيم ، كل ما أردته هو العودة إلى هُناك لمدينة الفضة ، لإعادة توحيد شمل عائلتنا |
| Ich wollte nur nach Hause kommen, mir Sports Center anschauen, ein Bier trinken und schlafen gehen. | Open Subtitles | كل ما أردت فعله هو العودة إلى المنزل أشاهد الرياضة أشرب جعة و أذهب للنوم اللعين |
| Du warst fast zwei Wochen entführt und dein erster Gedanke ist es, wieder zu arbeiten? | Open Subtitles | لقد كنت مخطوفاً طيلة أسبوعين وأول ما جالّ بعقلك هو العودة للعمل؟ |
| Die Criterion ist zurück mit 'ner satten Ausbeute. | Open Subtitles | المعيار هو العودة مع تحقيق عائد جيد. |
| Jesse bleibt heute bei mir,... und was du tun musst, ist, zurück ins Labor zu fahren und weiterzukochen. | Open Subtitles | ، جيسي) برفقتي اليوم) لذا ما تحتاج فِعلُه هو العودة لمعملك والإستمرار بالطبخ |
| Er ist zurück! | Open Subtitles | بوبو! هو العودة! |
| Er ist zurück, Bobo! | Open Subtitles | هو العودة! |
| Das Harrisburg Baby ist wieder bei seinen Eltern. | Open Subtitles | هاريسبورغ الطفل هو العودة مع والديه. |
| Nach dem Angriff verschwand er im Untergrund... aber er ist wieder da, um mit BOW eine Rechnung zu begleichen. | Open Subtitles | بعد الهجوم، ذهب تحت الأرض، ولكن الآن هو العودة مع B.O.W.s والنتيجة لتسوية. |
| MacGyver ist wieder da. | Open Subtitles | / MacGyver هو العودة! |
| Ich kann jetzt nur zurück ins Studio gehen, den Kampf mit meinem Team auswerten und beim nächsten Mal mein Bestes geben. | Open Subtitles | rlm; الشيء الوحيد الذي أستطيع فعله rlm; هو العودة إلى صالة الرياضة، |
| Ich will einfach nur zurück zu meinem Zirkus, verstehen Sie? | Open Subtitles | كل ما أريده هو العودة إلى السيرك! |
| - Wir können nur zurück zur 27 - und dann nach Greenville. | Open Subtitles | ما يمكننا فعله فحسب هو العودة إلى الطريق "27"، والذهاب قبالة (غرينفيل) |
| Ich will eigentlich nur nach Hause. | Open Subtitles | كل ما أهتم به الآن هو العودة إلى المنزل |
| Und ich denke, dass bedeutet für mich, wieder zu arbeiten. | Open Subtitles | و أعني بالنسبة لي الآن هو العودة للعمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 