"هو الفرق بين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist der Unterschied zwischen
• der Unterschied zwischen einer

Was ist der Unterschied zwischen glücklich sein und einen Sinn im Leben haben?
وما هو الفرق بين كونك سعيداً وبين أن تحمل مغزىً للحياة؟

Das ist der Unterschied zwischen $500 und $350 am Tag. Meine Tragegenehmigung.
هذا هو الفرق بين حصولي على خمسمائة دولار و بين حصولي على 350 دولار يومياً

Siehst du, das ist der Unterschied zwischen einem normalen Menschen und einem mit Geschäftssinn.
رأيت، هذا هو الفرق بين الشخص العادي، و رجل الأعمال الفطين

Seht ihr, das ist der Unterschied zwischen einem echten Soldat und diesen kleinen Halloweenkostümen, die ihr anhabt.
أترى , هذا هو الفرق بين الجندي الحقيقي وتجهيز حفلة الهالويين الصغيرة هذه

Professor, was würden Sie sagen, was der Unterschied zwischen... einer Religion und einer Sekte ist?
ما هو الفرق بين بين الدين و... الجماعه المتطرفة

Das ist der Unterschied zwischen gut und böse!
الفرق بين المرة الواحدة وأبداً هو الفرق بين الطيب والخبيث

Aber das ist der Unterschied zwischen einem gefälschte Tatort und einem echten.
ولكن هذا هو الفرق بين مكان جريمه مزيف وأخر حقيقي

Also dachte ich: "Oh, Robin, das ist der Unterschied zwischen industrieller Produktion und Peer-Produktion."
ولذلك أعتقدت, "من الواضح, يا روبن, أن هذا هو الفرق بين الإنتاج الصناعي وإنتاج الأقران."

Die Gaußsche Kurve zeigt 150 Kontrollen, und Gegenstand der Untersuchung ist der Unterschied zwischen dem rechten und dem linken Stirnlappen.
منحنى الجرس يوضح 150 ضابط , الشيئ الذى ننظر إليه هو الفرق بين اليمين و اليسار للفص الأمامى فى المخ .

Was ist der Unterschied zwischen Mann und Frau?
ما هو الفرق بين الرجال والنساء؟

Was ist der Unterschied zwischen Bier und Lager?
ما هو الفرق بين البيرة والجعة؟

Das ist der Unterschied zwischen Gläubigen und Ungläubigen. Wir haben daran geglaubt, dass du der nächste Retter bist.
هذا هو الفرق بين المؤمنين وغير المؤمنين

Und das ist der Unterschied zwischen Theorie und Praxis.
وذلك هو الفرق بين التدريب و الحرفة

Das ist der Unterschied zwischen Wahrheit und Fiktion.
حسناً، هذا هو الفرق بين الحقيقة والخيال

Was ist der Unterschied zwischen Männern und Frauen?
ما هو الفرق بين الرجال والنساء؟

Was ist der Unterschied zwischen einem Yeti und einem Schneemenschen?
فما هو الفرق بين "شبح الثلوج"، و"وحش الثلوج"؟

Das ist der Unterschied zwischen Soldaten und Helden.
وهذا هو الفرق بين الجنود والأبطال

Ich meine, komm schon, Bones, weißt du, das ist der Unterschied zwischen Robotern und Menschen.
أعني، هيا، انظر، العظام، كما تعلمون، هذا هو الفرق بين الروبوتات والبشر. Robots-

Weißt du, was der Unterschied zwischen einer 11 und einer 13 ist, Dumpfbacke?
أتعلم ما هو الفرق بين 7 و9 أيها الأحمق؟

Das wäre dann der Unterschied zwischen einer Epidemie und einem Zufall.
-نعم و هذا هو الفرق بين الوباء و الصدفة

Weißt du, was der Unterschied zwischen einer 11 und einer 13 ist?
أتعلم ما هو الفرق بين 7 و9؟