| Ich weiß, dass sie eine Zeit lang wild waren, und Besorgnis erregten, doch die Vergangenheit ist Vergangenheit. | Open Subtitles | أن نتعامل مع معهم، أعرف أنهم كانو مسعورين لبعض الوقت و قد تضايقنا كثيرا و لكن أنتم تعرفو الماضي هو الماضي |
| Das ist Vergangenheit. Das hier ist die Zukunft. | Open Subtitles | ذاك هو الماضي وهذا هو المستقبل |
| Die Vergangenheit ist Geschichte. Die Gegenwart ist Vergangenheit. | Open Subtitles | الماضي في التاريخ، والحاضر هو الماضي |
| Nein, nein. Das ist die Vergangenheit. Sie versucht, uns aufzuhalten. | Open Subtitles | كلا, بل السبب هو الماضي, يحاول أن يتصدّى لنا |
| Der abfallende Bogen ist die Vergangenheit. | Open Subtitles | القوس الهابط هو الماضي |
| Die Vergangenheit ist die Vergangenheit. | Open Subtitles | الماضي هو الماضي |
| Die Vergangenheit ist Vergangenheit. Dieses Heilmittel ist keine Erinnerung. | Open Subtitles | الماضي هو الماضي هذا العلاج ليس ذكرى |
| Die Vergangenheit ist Vergangenheit, Zukunft ist Zukunft, Mann ist Mann... | Open Subtitles | ...لا فائدة من هذا الماضي هو الماضي |
| Das ist Vergangenheit, OK? | Open Subtitles | الماضي هو الماضي, مفهوم؟ |
| Was in der Vergangenheit geschah ist Vergangenheit. | Open Subtitles | الذي حدث في الماضي هو الماضي |
| Das ist Vergangenheit. | Open Subtitles | . هذا هو الماضي |
| Die Vergangenheit ist Vergangenheit. | Open Subtitles | الماضي هو الماضي. |
| Die Vergangenheit ist Vergangenheit. | Open Subtitles | الماضي هو الماضي |
| Und die Vergangenheit ist die Vergangenheit. | Open Subtitles | و الماضي هو الماضي |
| Das ist die Vergangenheit. | Open Subtitles | ذالك هو الماضي. |
| - Aber das ist die Vergangenheit. | Open Subtitles | ولكن هذا هو الماضي |
| - Wofür lebst du denn jetzt... es ist die Vergangenheit. | Open Subtitles | ما تعيشه الآن... هو الماضي... |
| Das hier ist die Vergangenheit. | Open Subtitles | هذا هو الماضي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 