"هو المال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist das Geld
• ist Geld
• Geld ist
• nur Geld
• es das Geld
• nur das Geld
• ist dein Geld

Ich mache es euch leicht. Hier ist das Geld. ich nehme die Karte.
ياإلهي, سوف أجعلها سهلة هذا هو المال, وأنا آخذ التذكرة

Das ist das Geld, das meine Mom aus dem Verkauf des Armbandes bekam.
هذا هو المال الذي حصلت عليه أمي من بيع الأسوارة

Meine Seele kann zur Hölle fahren, alles was ich will, ist Geld.
لا يهمنى فلتذهب روحى الى الجحيم كل ما أريده هو المال

Für manche Leute ist Geld... wie ein ausländischer Film ohne Untertitel.
بالنسبة لبعض الناس، المال هو المال هو مثل الفلم أجنبي بدون ترجمة

Die Ökonomen machen also einen fundamentalen Fehler, indem sie denken, dass Geld Geld ist.
لذلك فحيث ترتكب الاقتصاديات خطاءً أساسياً هو انهم يعتقدون ان المال هو المال

Ich brauche nur Geld für meinen neuen Körper.
كل ما أحتاجه هو المال من السرقة لأجل جسدي الجديد

Ist es das Geld?
هلى هو المال ؟

Gut. Wenn bei dir nur das Geld zählt, dann eben 675.
حسناً, إذا كان كل مايهمك هو المال فالمجموع 675 يورو

Das ist das Geld, das wir brauchen, um durch den Winter zu kommen.
هذا هو المال اللي سيعيلنا طوال فترة الشتاء

Also, hier ist das Geld, das ich Peter schulde.
الآن هذا هو المال الذي أدين به لبيتر أريدك أن تعيده إليه

Worauf es wirklich ankommt, ist das Geld, dass du im Austausch für den Schatz erhältst.
كل الذي حقا يهم هو المال الذي تحصل عليه في مقابل كنز

Also, wo ist das Geld das sie versprochen haben?
إذن أين هو المال الذي وعدت به ؟

- Wo ist das Geld?
قل لي أين هو المال اللعين

Alles was ich will, ist das Geld.
كل ما أريده هو المال

- Nun, doch, aber... - Das ist Geld, was ich nicht brauche.
حسنا, نعم, لكن هذا هو المال الذي لن استخدمه

Nein. Das einzige Grün, das für mich zählt, ist Geld.
لا , الشئ الوحيد الأخضر هو المال يا عزيزتي

Ich weiß, das Einzige, was Sie interessiert, ist Geld.
أعرف أن الشيء الوحيد الذي تهتم به، هو المال

Maersk Line schaute auf ihre Konkurrenten und stellte fest, dass sich jeder in der Schifffahrt nach dem Motto "Zeit ist Geld."
لقد نظرت شركة " مايرسك لاين " الى منافسيها ورات ان الجميع يتصرف على قاعدة " الزمن هو المال "

Wollen Sie nicht erst wissen, wo das ganze Geld ist?
قبل ان تطلق علي هل تريد ان تعرف اين هو المال اية نقود

Aber so allmählich fängt es an, mich zu nerven. Deshalb möchte ich jetzt wissen, wo das Geld ist!
ولكن هذه الحالة بدت تزعجني حقا إذا نريد أن نعلم أين هو المال الآن

Wir müssen erkennen, dass Kapital nur Geld ist.
علينا أن ندرك أن رأس المال هو المال فقط.

Ist denen egal, wichtig ist nur das Geld.
لا احد يريد ان يعلم. لا يهمهم ذلك كل ما يهمهم هو المال

Ich meine, der einzige Beweis zu dem sie sie führen kann, ist dein Geld.
أعني، الدليل الوحيد الحقيقي الذي قد تقودهم به إليك، هو المال