"هو المغزى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist der Punkt
• ist der Sinn
• Darum geht es

Nunja, das ist der Punkt: die verstecken dass ich meine Beine nicht rasiert habe.
حسناً، ذلك هو المغزى أن أخفي تصرفي بأنني لم أحلق سيقاني

Man muss sie ein Leben lang einstudieren, und das ist der Punkt.
يطلبون عُمراً من الدراسة و هو المغزى بالتحديد

Nun, die Tatsache, dass wir nicht von der Regierung sind, ist der Punkt.
بالواقع كوننا لسنا الحكومة هو المغزى بأسره.

Wir müssen teilen, das ist der Sinn einer Beziehung.
هيا, علينا أن نتشارك أنا أعني, أن هذا هو المغزى من كوننا في علاقه, أليس كذلك؟

- Andersrum. Alles fügt sich zu nichts zusammen. Das ist der Sinn.
كلا، عليك العودة للوراء، فكُل شيء يُضاف إلى لا شيء، هذا هو المغزى.

Es soll nicht alles von ihm überleben. Darum geht es.
لا يمكن لكل جوانب المرء أن تنجو هذا هو المغزى

Das ist der Punkt, warum wir eine Transplantation durchführen.
هذا هو المغزى من القيام بالزراعة

Das ist der Punkt bei der ganzen Sache, nicht wahr?
هذا هو المغزى من كلّ هذا، أليس كذلك؟

Weil ich eine Hure bin, Ihr seht, das ist der Punkt.
لاني عاهره,كما ترين,ذلك هو المغزى

Er kam davon. Das ist der Punkt.
إنه هرب هذا هو المغزى

Aber das ist der Punkt.
هذا هو المغزى بالرغم من ذلك

Genau das ist der Punkt.
هذا هو المغزى بالضبط

- Ja, aber das ist der Punkt.
نعم ، لكن هذا هو المغزى

-Was ist der Punkt?
-ما هو المغزى وراء ذلك ؟

Ich denke mal, das ist der Sinn des Ganzen hier.
أظن أن هذا هو المغزى من وراء الأمر بأكمله؟

Das ist der Sinn der Proxys. Er will nicht, dass wir es wissen.
ذلك هو المغزى من خدمة الوكيل لا يريدنا أن نعرف أمره

Es ist eine Kneipentour, Stef. Das ist der Sinn der Sache.
إنّه تجوال بين الحانات يا (ستيف)، هذا هو المغزى.

Was ist der Sinn des Ganzen?
ما هو المغزى منها؟

Das ist der Sinn des Ganzen.
هذا هو المغزى يا (كلارك)، حاول وواصل

Ein Held ist nur menschlich, aber Darum geht es ja.
البطل يبقى مجرّد إنسان لكن هذا هو المغزى

Niemand muss der Nächste sein. Darum geht es uns doch.
لا أحد يجب أن يكون القادم هذا هو المغزى