| Das ist ein Befehl! | Open Subtitles | وهذا هو النظام. |
| Das ist ein Befehl. | Open Subtitles | وهذا هو النظام. |
| - Das ist ein Befehl! | Open Subtitles | - وهذا هو النظام. |
| Und hier sind die Ergebnisse dieses wundervollen Projektes es ist "Das System" in Venezuela. | TED | وهذه هي النتائج أمامكم لذلك المشروع الرائع وهذا هو النظام في فنزويلا |
| Er ist das System. | Open Subtitles | بل اصبح هو النظام. |
| Das ist sehr, sehr wichtig, weil dies das System ist, der Schmelztiegel, aus dem das Leben auf dem Planeten kam. Und es ist nun an der Zeit für uns, es zu verstehen. | TED | هذا مهم للغاية لأنه هذا هو النظام, هذه هي البوتقة التي منها ظهرت الحياة على الكوكب وآن الوقت لنا لفهمها |
| - Das ist ein Befehl! | Open Subtitles | هذا هو النظام. |
| Das ist ein Befehl. | Open Subtitles | هذا هو النظام. |
| Das ist ein Befehl! | Open Subtitles | هذا هو النظام! |
| Stefan, das ist ein Befehl! | Open Subtitles | هذا هو النظام! |
| es ist das System, das alle anderen Systeme stützt. | TED | هو النظام الذى يدعم كل النظم الأخرى. |
| es ist das System, mit dem wir Macht organisieren und ausüben. Ich meine die Politik, weil wir in der Politik wieder bei dem Hierarchieprinzip "von oben nach unten" sind. | TED | هو النظام الذى من خلاله نقوم بتنظيم وممارسة السلطات ، وهنا .. أنا أتحدث عن السياسة ، لأننا في السياسة .. نعود لهذا النظام ، النظام الهرمى الذى يتسلسل من أعلى إلى أسفل. |
| Er ist das System. | Open Subtitles | هو النظام. |
| Tun wir es für unsere Kinder und Enkel und sagen wir ihnen, dass dies das System ist, um das sie sich in der Zukunft kümmern müssen, weil es unsere letzte Chance ist, ein neue Art von Wassersystem zu schaffen. | TED | ولنفعل ذلك لأجل أطفالنا وأحفادنا ولنخبرهم أن هذا هو النظام الذي عليهم الاعتناء به في المستقبل لأنها فرصتنا الأخيرة لانشاء نوع جديد من أنظمة المياه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 